Vertaling van "außerordentlichen beitrag geleistet " (Duits → Nederlands) :

An diesem Tag würdigen wir die indigenen Völker und zollen dem außerordentlichen Beitrag Respekt, den ihre Traditionen und ihr Wissen zum kulturellen Erbe der Welt und zur nachhaltigen Entwicklung unseres Planeten geleistet haben.
Op deze dag vieren we de inheemse volken, en spreken wij onze waardering uit voor de enorme bijdrage die hun tradities en kennis hebben geleverd aan het culturele erfgoed van de wereld en de duurzame ontwikkeling van onze planeet.

Ich weiß, dass er als Hochkommissar für Menschenrechte einen außerordentlichen Beitrag geleistet hätte.
Ik weet zeker dat hij als Hoge Commissaris voor de Mensenrechten geweldig veel had kunnen bereiken.

Denken wir in dieser Woche nur an den außerordentlichen Beitrag, den Kommissar Verheugen zur erfolgreichen Durchführung der EU-Erweiterung geleistet hat.
We hoeven deze week alleen maar te denken aan het buitengewone werk van commissaris Verheugen bij het helpen waarborgen van de succesvolle Europese uitbreiding.