Vertaling van "außerordentlich dankbar wenn " (Duits → Nederlands) :

Deswegen, Herr Kommissar, wäre ich Ihnen außerordentlich dankbar, wenn Sie CEN, bzw. die betroffene Industrie möglichst bald beauftragen könnten, nach Möglichkeiten zu suchen, die Normen zu den verschiedenen Tests von Kinderbüchern und der Widerstandsfähigkeit von Kartons von Kinderbüchern so zu gestalten, dass das bestehende Inventar an Kinderbüchern auch in Zukunft erhalten werden kann.
Daarom zou ik u buitengewoon dankbaar zijn, commissaris, wanneer u het CEN (Europees standaardiseringscomité) of de betrokken industrie zo spoedig mogelijk zou kunnen verzoeken om naar mogelijkheden te zoeken om de normen voor de verschillende tests van kinderboeken en de weerstand van karton in kinderboeken zo te formuleren dat het huidige kinderboekenbestand ook in de toekomst behouden kan blijven.

– Herr Präsident! Ich wäre Ihnen außerordentlich dankbar, wenn Sie mir die Gelegenheit geben würden, noch einen Satz zu den transatlantischen Beziehungen zu sagen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou u zeer erkentelijk zijn als ik nog een paar woorden mocht zeggen over de transatlantische betrekkingen.