Vertaling van "außerhalb europas denken " (Duits → Nederlands) :

Wir dürfen heute nicht vergessen, dass Europa die Referenz für den Rest der Welt im Bereich der Gleichstellungsstrategien sein kann, aber bei unserer Arbeit und unseren Bemühungen müssen wir immer auch an die Frauen außerhalb Europas denken, denen gar keine Grundrechte gewährt werden.
We mogen niet vergeten dat het Europese beleid inzake gendergelijkheid voor de rest van de wereld als baken kan gaan fungeren. In ons werk en bij onze inspanningen moeten we ook al die vrouwen buiten Europa in gedachte houden die de meest fundamentele rechten ontberen.

Auf europäischer Ebene kann man an Jean-Claude Trichet und Mario Draghi denken, und auch außerhalb Europas ist der Wechsel von einer Position in der Regierung zur Notenbank nicht ungewöhnlich; jüngere Beispiele sind der Gouverneur der Bank of Canada und sein Stellvertreter, Mark Carney und Tiff Macklem.
Op Europees niveau kan men denken aan Jean-Claude Trichet en Mario Draghi, en ook buiten Europa is een overstap van de regering naar de centrale bank niet ongebruikelijk. Recente voorbeelden zijn de gouverneur van de Bank of Canada en zijn plaatsvervanger, Mark Carney en Tiff Macklem.