Vertaling van "außerhalb estlands systematisch " (Duits → Nederlands) :

I. in der Erwägung, dass überwiegend von außerhalb Estlands systematisch Internet-Attacken organisiert wurden mit dem Versuch, offizielle Kommunikationswege und Webseiten der estnischen Regierungsstellen und des Kabinetts des Präsidenten zu blockieren, sowie in der Erwägung, dass über Internet und Mobiltelefonbotschaften fortwährend intensive Propaganda-Attacken lanciert wurden, mit denen zu bewaffnetem Widerstand und weiterer Gewalt aufgerufen wurde,
I. overwegende dat er, vooral van buiten Estand, stelselmatig 'cyberaanvallen' zijn gelanceerd om te proberen de officiële communicatiekanalen en web sites van de Estse regeringsinstellingen en van het bureau van de president te blokkeren, en dat er voortdurend intensieve propaganda-aanvallen worden uitgevoerd via Internet en via sms-berichten waarin wordt opgeroepen tot gewapend verzet en meer geweld,

G. in der Erwägung, dass systematische Internet-Attacken zumeist von außerhalb Estlands organisiert wurden, in dem Versuch, offizielle Kommunikationsverbindungen und Webseiten der estnischen Regierungsbehörden zu blockieren, und in der Erwägung, dass diese Angriffe von IP-Adressen der russischen Regierung ausgingen; unter Hinweis ferner auf die fortgesetzten massiven Propaganda-Attacken über Internet und per Textmitteilungen auf Mobiltelefone, bei denen zu bewaffnetem Widerstand und noch mehr Gewalt aufgerufen wurde,
G. overwegende dat systematische cyber-aanvallen meestal van buiten Estland zijn georganiseerd in een poging om de officiële communicatiekanalen en de webpagina's van de Estse overheid te blokkeren; overwegende dat deze aanvallen kwamen van IP-adressen binnen de Russische administratie; overwegende dat er nog steeds intensieve propaganda-aanvallen worden gepleegd via internet en sms, met oproepen tot gewapend verzet en voortzetting van het geweld,

I. in der Erwägung, dass systematische Angriffe im Internet hauptsächlich von außerhalb Estlands organisiert wurden, um die offiziellen Kommunikationskanäle und die Websites der estnischen Regierungsstellen und des Präsidentenamtes lahmzulegen, sowie in der Erwägung, dass nach wie vor intensive Propagandaattacken im Internet kursieren und in SMS-Nachrichten zu bewaffnetem Widerstand und zu weiterer Gewaltanwendung aufgerufen wird,
I. overwegende dat voornamelijk van buiten Estland cyber-aanvallen zijn gelanceerd in een poging de officiële communicatiekanalen en de websites van Estse regeringsinstellingen en het kabinet van de president te blokkeren en overwegende dat er nog steeds een intensieve propaganda wordt bedreven via het internet en boodschappen per mobiele telefoon, waarin tot gewapend verzet en verder geweld wordt opgeroepen,

I. in der Erwägung, dass systematische Internet-Attacken, größtenteils von außerhalb Estlands, gestartet wurden, mit denen versucht wurde, die offiziellen Kommunikationsverbindungen zu unterbrechen und die Websites der estnischen Verwaltung zu blockieren, und dass diese Angriffe von IP-Adressen der russischen Verwaltung kamen; ferner in der Erwägung, dass intensive Propagandaattacken über das Internet sowie durch Botschaften über Mobiltelefone, in denen zu bewaffnetem Widerstand und weiterer Gewalt aufgerufen wurde, fortgesetzt wurden,
I. overwegende dat systematische cyber-aanvallen meestal van buiten Estland werden georganiseerd in een poging om de officiële communicatiekanalen en de webpagina's van de Estse overheid te blokkeren; overwegende dat deze aanvallen kwamen van IP-adressen binnen de Russische administratie; overwegende dat intensieve propaganda-aanvallen bleven voortduren via internet en sms, met oproepen tot gewapend verzet en voortzetting van het geweld,

I. in der Erwägung, dass im Internet systematische Angriffe, größtenteils von außerhalb von Estland, organisiert wurden, mit denen versucht wurde, die offiziellen Kommunikationskanäle und die Websites estnischer Regierungsstellen lahmzulegen, und dass diese Angriffe von IP-Adressen der russischen Verwaltung kamen; ferner in der Erwägung, dass nach wie vor intensive Propagandaangriffe im Internet kursieren und in SMS-Nachrichten zu bewaffnetem Widerstand und weiterer Gewalt aufgerufen wird,
I. overwegende dat systematische cyber-aanvallen meestal van buiten Estland werden georganiseerd in een poging om de officiële communicatiekanalen en Estse overheidssites te blokkeren; overwegende dat deze aanvallen kwamen van IP-adressen binnen de Russische administratie en overwegende dat intensieve propaganda-aanvallen bleven voortduren via internet en sms, met oproepen om het gewapend verzet en het geweld voort te zetten,