Vertaling van "außerhalb des basisrechtsakts " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tätigkeit außerhalb des Raumfahrzeugs mit Nabelschnur | Tätigkeit außerhalb des Raumfahrzeugs mit Versorgungsleitung
ruimtewandeling met navelstreng

Basisrechtsakt
basisbesluit | basishandeling

sektorieller Basisrechtsakt
sectorieel basisbesluit

Fluchtweg außerhalb des Gebäudes
vluchtweg buiten het gebouw

Mutterunternehmen mit Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
moederonderneming van buiten de Europese Economische Ruimte

außerhalb von Geschäftsräumen geschlossener Vertrag
buiten verkoopruimten gesloten overeenkomst

epidural | auf (außerhalb) der Dura mater
epiduraal | buiten het harde hersenvlies

extrakorporal | außerhalb des Körpers
extracorporaal | buiten het lichaam

extrazellulär | außerhalb der Zelle
extracellulair | buiten de cel gelegen

Ausgabe außerhalb des Haushaltsplans
niet op de begroting opgevoerde uitgaven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Großen und Ganzen unterstützt der Berichterstatter diese Änderungen. Er hält es für akzeptabel, dass Anhang I, der das Verzeichnis der Gebiete enthält, außerhalb des Basisrechtsakts geändert wird.
De rapporteur is het in het algemeen met deze wijzigingen eens. Het is aanvaardbaar dat bijlage I met de lijst van streken wordt gewijzigd buiten het basisbesluit.

b) Überwachung: rechtliche Überarbeitung der geänderten Basisrechtsakte; elektronische Erfassung; Meldepflichten, Fischerei außerhalb der Gemeinschaftsgewässer.
b) Toezicht: herziening van de gewijzigde basisverordeningen; elektronische registratie; rapporteringsverplichtingen, visserij buiten de wateren van de Gemeenschap.