Vertaling van "außergewöhnlich hohen gewinn " (Duits → Nederlands) :

Diesbezüglich wird auf die Tabellen 5.5.2.1 und 5.5.4.1 verwiesen, die belegen, dass die außergewöhnlich hohen Preise und Gewinne nur bis 2008 anhielten.
Zoals blijkt uit de tabellen in de punten 5.5.2.1 en 5.5.4.1, waren de prijs- en winstniveaus alleen in 2008 uitzonderlijk hoog.

Die Steuerzahler sind nicht länger bereit hinzunehmen, dass die Banken die Gewinne privatisieren, die Verluste dagegen der Gesellschaft aufhalsen, vor allem nicht nach einem Jahr der hohen Gewinne und der Bonuszahlungen, die auf dem Rücken außergewöhnlicher staatlicher Unterstützung zustande kamen.
De belastingbetalers aanvaarden niet langer dat de banken hun winsten privatiseren en hun verliezen afschrijven op de maatschappij, met name na een jaar met verhoogde winsten en bonussen ten koste van uitzonderlijke overheidssteun.

Das Unternehmen erzielte mit 700015591 ESP einen außergewöhnlich hohen Gewinn. Der Gewinn des Jahres 1998 ist weitaus höher als in vorangegangenen Geschäftsjahren: so wurden 1997 141084825 ESP und 1996 65722182 ESP erwirtschaftet.
De winst van het kolenjaar 1998 is veel hoger dan die van de vorige jaren, die in 1997 141084825 ESP en in 1996 65722182 ESP bedroeg.

(206) Nach Angaben des Wirtschaftszweiges der Gemeinschaft blieben die Preise und damit die Gewinne in der ersten Hälfte des Untersuchungszeitraums auf einem hohen Niveau, weil der sichtbare Verbrauch und damit die Nachfrage außergewöhnlich hoch waren, auch wenn dem kein entsprechender tatsächlicher Verbrauch gegenüberstand.
(206) De bedrijfstak van de Gemeenschap stelde dat de prijzen, en dus de winsten, in de eerste helft van het onderzoektijdvak hoog zijn gebleven omdat het zichtbare verbruik en dus de vraag buitengewoon hoog waren, hoewel dit niet gepaard ging met een overeenkomstig daadwerkelijk verbruik.