Traduction de «außerdem zielt » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem zielt es darauf ab, aus Gründen der Energieeffizienz die Geschwindigkeitsüberwachung von Flugzeugen einzubeziehen, um die Auswirkung des Luftverkehrs auf den Klimawandel zu verringern.
Het beoogt ook de integratie van vliegsnelheidsbeheer, om redenen van energie-efficiëntie, teneinde het effect van de luchtvaart op de klimaatverandering te verkleinen.

Außerdem zielt die Partnerschaft darauf ab, tunesische Bürger mit den erforderlichen Qualifikationen besser über Beschäftigungs-, Studienplatz- und Ausbildungsangebote in der EU zu informieren und die gegenseitige Anerkennung von Berufs- und Universitätsabschlüssen zu vereinfachen.
Het partnerschap heeft verder ten doel om Tunesische burgers die over de vereiste kwalificaties beschikken, beter in te lichten over de mogelijkheden om in de EU te werken, te studeren of een opleiding te volgen en om de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties en universitaire diploma's te bevorderen.

Außerdem zielt er darauf ab, Artikel 52 Absatz 1 der Charta zu erläutern, und könnte als Versuch verstanden worden sein, die unmittelbare Wirkung der Charta einzuschränken.
Het artikel beoogt tevens artikel 52, lid 1, van het Handvest te verduidelijken, en zou geformuleerd kunnen zijn als een poging om de rechtstreekse werking van het Handvest te verzwakken.

Außerdem zielt dieser Beschluss vor dem aktuellen Hintergrund Besorgnis erregend hoher Arbeitslosenzahlen in bestimmten Mitgliedsstaaten langfristig darauf ab, Forschung und Innovation in der Union zu fördern.
Op de lange termijn beoogt het besluit tevens onderzoek en innovatie in de Unie te bevorderen, in het licht van de huidige alarmerend hoge werkloosheidscijfers in bepaalde lidstaten.

Außerdem zielt der Vorschlag der Kommission für die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik darauf ab, dass möglichst Pläne für ganze Fischereizweige erstellt werden sollten, sodass mit weniger Plänen mehr Bestände abgedeckt werden.
Bovendien is het voorstel van de Commissie ter hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid bedoeld om, waar mogelijk, te gaan naar op visserijtakken gebaseerde plannen, d.w.z. meer bestanden in minder plannen opnemen.

Außerdem zielt dieser Vorschlag im Wege seiner Rechtsgrundlage darauf ab, Hindernisse für das Funktionieren des Binnenmarktes zu vermeiden und den freien Verkehr rechtmäßig gehandelter Felle und Pelzprodukte im Allgemeinen sicherzustellen.
Bovendien brengt de rechtsgrondslag van het voorstel met zich mee dat het zich erop richt belemmeringen voor de werking van de interne markt te voorkomen en het vrije verkeer van langs legale weg verhandelde bont en bontproducten te waarborgen.

Außerdem zielt sie darauf ab, das Vertrauen zwischen der Forschungsgemeinde und der Fischwirtschaft zu verbessern, indem Transparenz und Dialog bei der Erstellung der wissenschaftlichen Gutachten zu den vorhandenen Fischbeständen gefördert werden.
Bovendien moeten de raden zorgen voor wederzijds vertrouwen tussen wetenschappers en vissers door de transparantie te vergroten en de dialoog te stimuleren bij het opstellen van wetenschappelijke adviezen over de toestand van de visbestanden.

Außerdem zielt die Verordnung darauf ab, den Banken den Umgang mit grenzübergreifenden Überweisungen zu erleichtern.
De verordening maakt het eveneens gemakkelijker voor banken om grensoverschrijdende transacties te verwerken.

Außerdem zielt das Agrarabkommen auf eine Erleichterung des Handels zwischen den Vertragsparteien durch gegenseitige Anerkennung der Rechtsvorschriften in den Bereichen Pflanzenschutz, Tierfutter, Saatgut und biologischer Landbau ab.
De landbouwovereenkomst vereenvoudigt verder de handel tussen de partijen door wederzijdse erkenning van wetgeving in de volgende sectoren: fytosanitaire maatregelen, diervoeding, zaden en biologische landbouw.

Außerdem zielt die Zusammenarbeit auf die Förderung des Ausbaus und der Diversifizierung des Handels ab.
Op het gebied van handel is de doelstelling van de samenwerking het bevorderen van de ontwikkeling en diversifiëring van het handelsverkeer.