Vertaling van "außerdem wurden weitere " (Duits → Nederlands) :

Außerdem wurden weitere 136 000 EUR zur Förderung der Einführung des EDIS für das ISPA gebunden.
Bovendien is EUR 136 000 vastgelegd als ondersteuning om het EDIS-systeem voor ISPA in te voeren.

Außerdem wurden weitere 0,484 Mio. EUR für eine Maßnahme zur Stärkung der Kapazitäten der ISPA-Durchführungsstellen zugewiesen.
Bovendien, was een vastlegging van 0,484 miljoen euro bestemd voor een maatregel ter versterking van de uitvoeringscapaciteit van uitvoerende instanties van ISPA.

Außerdem wurden die Befragten gebeten, im Hinblick auf eine weitere Verbesserung der Funktionsweise der Fusionskontrollverordnung Bemerkungen und Vorschläge zu unterbreiten.
Voorts werden de respondenten uitgenodigd al hun eventuele commentaren en opmerkingen met het oog op een verdere verbetering van de werking van de concentratieverordening kenbaar te maken.

Außerdem wurden weitere Personen in die Liste der Personen aufgenommen, die restrik­tiven Maßnahmen unterliegen.
Voorts werd een aantal personen toegevoegd aan de lijst van personen die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn.

Außerdem wurden auf der Tagung der Haager Konferenz (23.-25. November 2011) weitere Sachverständige und Spezialisten[26] zu diesem Thema gehört.
Verder werden deskundigen en specialisten[26] geraadpleegd op de Haagse Conferentie die plaatsvond van 23 tot 25 november 2011.

Außerdem müssen wir uns Gedanken darüber machen, wie wir mit der Tatsache umgehen, dass von EU-Ländern bereits 1400 derartige bilaterale Abkommen geschlossen wurden, von denen einige bis in die fünfziger Jahre zurückreichen“, führte Frau Malmström weiter aus.
We moeten ons ook realiseren dat de EU-landen al 1 400 van dit soort bilaterale overeenkomsten hebben, waarvan een aantal nog uit de jaren 50 van de vorige eeuw stammen”, voegde Malmström toe.

Sie ist außerdem ernsthaft besorgt über jedwede Handlungen, durch die der Übergang unterminiert, behindert oder zum Scheitern gebracht werden soll, wodurch weitere Fortschritte bei institutionellen, sozialen und wirtschaft­lichen Reformen in Frage gestellt würden.
Zij maakt zich ook ernstig zorgen over alle acties die bedoeld zijn om het overgangsproces te ondermijnen, te dwarsbomen of te doen stranden, en die aldus verdere vooruitgang bij de institutionele, sociale en economische hervormingen in gevaar brengen.

Außerdem wird sie sich weiter für die Beseitigung der steuerlichen Diskriminierung von Pensionsfonds einsetzen, die in anderen Mitgliedstaaten aufgelegt wurden.
Ook zal zij belastingdiscriminatie van pensioenfondsen uit andere lidstaten blijven bestrijden.

Außerdem wurden in der Mitteilung Aspekte genannt, die im Zuge einer künftigen Überarbeitung des Visakodex die Gelegenheit bieten, „weitere Möglichkeiten einer Verbesserung und Vereinfachung der Verfahren für Bona-fide-Reisende auszuloten, ohne die Problematik der irregulären Migration oder die von bestimmten Reisenden ausgehende Gefahr für die Sicherheit zu vernachlässigen“.
In de mededeling worden tevens problemen genoemd die bij een toekomstige herziening van de Visumcode dienen te worden opgelost om ervoor te zorgen dat "de procedures voor legale reizigers kunnen worden verbeterd en versoepeld, zonder uit het oog te verliezen dat sommige reizigers uit het oogpunt van migratie of veiligheid een risico vormen".

Außerdem sind die Besorgnisse, die im letzten Dezemberüber denbiologischen Zustandverschiedener Herings-, Makrelen- und Plattfischbestände geäußert wurden, weiter angewachsen.
Voorts is de bezorgdheid die in december 1994 bestond ten aanzien van de biologische conditie van verschillende bestanden van haring, makreel en platvis, nog groter geworden.