Traduction de «außerdem wollen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Priorität einer früheren Anmeldung in Anspruch nehmen wollen
zich op de voorrang van een eerdere aanvrage beroepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem wollen wir die europäische Forschung und Entwicklung z. B. mit Techniken wie Text- und Data-Mining stärken.
We willen OO in Europa versterken door middel van technologieën als tekst- en datamining.

Außerdem wollen wir mit dem Juvenes-Translatores-Wettbewerb junge Menschen dazu ermutigen, das Übersetzen als Beruf ins Auge zu fassen.
De wedstrijd Juvenes Translatores is voor de Commissie ook een manier om jongeren te stimuleren een vertaalloopbaan te overwegen.

Wir werden weiter auf die volle Umsetzung der Binnenmarkt-Vorschriften in kritischen Bereichen wie dem Dienstleistungs- und Energiesektor hinarbeiten und den Initiativen der Binnenmarkt-Akte zum Erfolg verhelfen. Außerdem wollen wir die Modernisierung des Beihilferechts zum Abschluss bringen.
Wij willen ervoor zorgen dat de regels voor de interne markt volledig worden toegepast op cruciale gebieden als diensten en energie en wij streven ernaar de initiatieven in het kader van de Single Market Act (SMA) te verwezenlijken en de modernisering van de staatssteunregels te voltooien.

Außerdem wollen wir mehr Flexibilität für die Mitgliedstaaten beim Systemwechsel, d. h. mehr Möglichkeiten zur Einführung weiterer Entkopplung und das Sich-Lösen von historischen Referenzwerten.
We willen verder meer flexibiliteit voor de lidstaten bij wijzigingen van het systeem. Er moeten dus meer mogelijkheden voor ontkoppeling komen, en minder nadruk op historische referentieniveaus.

Wir wollen die WTO reformieren – so haben wir es in dem Entschließungsentwurf gesagt. Außerdem wollen wir, dass auch andere handelsbezogene Dimensionen, insbesondere Umweltdimensionen, einfließen, um die Auswirkungen auf das Klima und die Sozialordnung zu berücksichtigen.
Wij willen de WTO hervormen – dat hebben we in onze ontwerpresolutie gesteld –, wij willen dat er beter rekening wordt gehouden met andere dimensies in verband met handel, in het bijzonder met de milieudimensies om de gevolgen van de klimaatverandering aan te pakken en met de sociale standaarden.

Außerdem wollen mehrere Mitgliedstaaten die Fristen für Ausnahmen für jene Staaten verlängern, die es nicht schaffen, die Grenzwerte für Stickdioxid, Benzen und Feinstaub (PM 10) einzuhalten.
Bovendien wil een aantal lidstaten de duur van de uitzonderingsregeling verlengen voor de staten die er niet in slagen de grenswaarden voor stikstofdioxide, benzeen en deeltjes (PM 10) te halen.

(7) Außerdem wollen das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission zur Finanzierung des Konvents beitragen -
(7) Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie willen voorts bijdragen aan de financiering van de Conventie,

Außerdem wollen sich beide Parteien um eine Förderung angemessener Formen des Investitionsschutzes und eine Verbesserung der Investitionsbedingungen auf beiden Seiten bemühen.
Beide partijen zullen ook trachten geschikte vormen van investeringsbescherming alsmede een verbetering van de voorwaarden voor investeringen aan beide zijden te bevorderen.

Außerdem wollen die Parteien im Rahmen von Concert ihre Beteiligungen an anderen Betreibern von Telekommunikationsanlagen (TOs) und Unternehmensgruppen rationalisieren.
Daarnaast zullen de partijen, in het kader van Concert, hun respectieve deelnemingen in andere telecomunicatiebedrijven en concerns in de wereld rationaliseren.