Vertaling van "außerdem veröffentlichte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

veröffentlichtes Werk
gepubliceerd werk

veröffentlichter Fahrplan
dienstregeling

der Übergang wird in das Register eingetragen und veröffentlicht
in het register ingeschreven en gepubliceerde overgang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem veröffentlichte sie den Halbzeitstand des Arbeitsprogramms der GD Regionalpolitik für 2001.
Zij heeft de door haar gemaakte tussentijdse stand van zaken met betrekking tot het beheersplan van 2001 van het DG gepubliceerd.

Außerdem veröffentlicht die Kommission eine aktualisierte Fassung ihres Leitfadens für EU-Bürger zur Freizügigkeit und Niederlassungsfreiheit in Europa[20].
De Commissie publiceert ook een actuele versie van haar gids voor EU‑burgers over de vrijheid van verkeer en verblijf in Europa[20].

Außerdem veröffentlicht die Kommission erstmals eine EU-Liste der in Steuerangelegenheiten nicht kooperativen Drittstaaten und Gebiete und startet eine öffentliche Konsultation zu der Frage, ob Unternehmen zur Offenlegung bestimmter steuerlicher Informationen verpflichtet werden sollen.
Ook publiceert de Commissie een eerste pan-Europese lijst van niet-coöperatieve fiscale rechtsgebieden in derde landen en houdt zij een openbare raadpleging over de vraag of ondernemingen bepaalde fiscale informatie publiek zouden moeten maken.

Außerdem veröffentlichte sie ein konsultative Mitteilung über die Zukunft der CO2-Abscheidung und -Speicherung (CCS) in Europa, die eine Debatte über die Optionen anstoßen sollte, die bestehen, um die zeitige Entwicklung dieser Technologie sicherzustellen.
De Commissie maakte ook een consultatieve mededeling over de toekomst van het afvangen en opslaan van koolstof (CCS – Carbon capture and storage) in Europa bekend, dat bedoeld is om een debat op gang te brengen over de opties die beschikbaar zijn om te zorgen voor de tijdige ontwikkeling van de CCS-technologie.

Außerdem wird der Erlass oder eine Bekanntmachung über die stillschweigende Genehmigung im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht und ins Register des Hypothekenamtes eingetragen.
Bovendien wordt het besluit of een bericht van stilzwijgende goedkeuring in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt en op de hypotheekbewaring overgeschreven.

Zusammen mit dem Jahreswachstumsbericht 2016 veröffentlicht die Kommission außerdem ihren Entwurf des Gemeinsamen Beschäftigungsberichts, den sie (gemäß Artikel 148 AEUV) gemeinsam mit dem Rat annimmt.Darin werden die Beschäftigungs- und soziale Lage in Europa und die politischen Reaktionen der Mitgliedstaaten analysiert.
De jaarlijkse groeianalyse 2016 gaat ook vergezeld van de publicatie van het ontwerp-gezamenlijk verslag over de werkgelegenheidssituatie van de Commissie, dat gezamenlijk met de Raad moet worden aangenomen (op grond van artikel 148 VWEU).Daarin wordt de werkgelegenheids- en de sociale situatie in Europa en de beleidsreacties van de lidstaten geanalyseerd.

Außerdem veröffentlichte die Kommission die ersten Zahlen zur Geschwindigkeit fester Breitbandanschlüsse, die ein wichtiger Indikator für eine Wissensgesellschaft ist.
De Commissie heeft tevens de eerste cijfers bekendgemaakt over de snelheden van vaste breedbandaansluitingen, die een belangrijke indicator zijn in een op kennis gebaseerde maatschappij.

Außerdem veröffentlicht VNU Zeitschriften für die Geschäftswelt und für Verbraucher sowie Verzeichnisse.
Voorts publiceert VNU bedrijfsmagazines, consumentenbladen en telefoongidsen.

Außerdem veröffentlichte die Kommission unlängst das Dokument ,Prävention und Bekämpfung der organisierten Kriminalität - Eine Strategie der Europäischen Union für den Beginn des neuen Jahrtausends" [9].
Van recentere datum is het document van de Commissie "Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium" [9].

Außerdem veröffentlicht er jährlich Statistiken über Frauen im Vorstand der 50 größten Unternehmen des Landes.
De Raad publiceert tevens jaarlijkse statistieken over vrouwen in de raden van bestuur van de 50 grootste ondernemingen van het land.