Traduction de «außerdem vertraten » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem fanden noch kürzere Aussprachen über internationale Themen wie die Demokratische Volksrepublik Korea, Myanmar, Nahost/Irak und Afghanistan statt, wobei beide Seiten jeweils ihre bekannten Standpunkte vertraten.
Bovendien vonden korte besprekingen plaats over internationale kwesties als Korea, Birma, het Midden-Oosten en Irak, Afghanistan, met de klassieke standpunten van beide partijen.

Außerdem vertraten die Mitgliedstaaten unterschiedliche Auffas­sungen zu der im EMFF-Vorschlag der Kommission erwähnten Lagerungsbeihilfe: Für einige Delegationen ist diese Maßnahme ein notwendiges Sicherheitsnetz für den Fischmarkt, während andere dagegen sind, Gelder der öffentlichen Hand für solche Marktinterventionen zur Verfügung zu stellen, die aus ihrer Sicht den Wettbewerb verzerren könnten.
De lidstaten waren ook verdeeld over de opslagsteun die is opgenomen in het Commissievoorstel voor het EMFF: sommige delegaties achtten deze maatregel noodzakelijk als vangnet voor de visserijmarkt, terwijl andere ertegen waren dat overheidsgeld wordt besteed aan dergelijke interventies op de markt en zich zorgen maakten over het verstorende effect daarvan op het concurrentievermogen.

Mehrere Mitgliedstaaten würdigten außerdem die gute Arbeit der Expertengruppe und vertraten die Ansicht, dass sie eine wichtige Rolle bei der Koordinierung und Zusammenarbeit innerhalb der EU sowie beim Austausch bewährter Verfahren übernehmen sollte.
Een aantal lidstaten was tevens ingenomen met het goede werk dat door de deskundigengroep wordt verricht, en was van oordeel dat deze groep een belangrijke rol moet spelen bij de coördinatie en de samenwerking binnen de EU en bij de uitwisseling van beste praktijken.