Vertaling van "außerdem sollten weitere " (Duits → Nederlands) :

Außerdem sollten weitere Fortschritte in Bereichen wie verantwortungsvolles Handeln und Schutz der Menschenrechte auf lokaler Ebene erzielt werden.
Ook is verdere vooruitgang nodig op gebieden als bestuur en bescherming van de mensenrechten op lokaal niveau.

Zum Zusammenhang zwischen Mobilität und Entwicklung sollten weitere Fakten gesammelt werden. Außerdem sollten die Instrumente weiterentwickelt werden, mit denen die Einbettung der Migrations- in eine umfassendere Politik unterstützt wird.
Er moeten meer gegevens worden verzameld over het verband tussen de mobiliteit van personen en ontwikkeling. Voorts moeten operationele instrumenten verder worden ontwikkeld om de mainstreaming van migratie te bevorderen.

Außerdem sollten sich Forschungseinrichtungen auch weiter für Forscher aus der Industrie öffnen und mit diesen zusammenarbeiten, um zur Lösung gesellschaftlicher Probleme und zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der EU beizutragen.
Bovendien moet de onderzoeksinfrastructuur zich verder openstellen voor en samenwerken met onderzoekers in het bedrijfsleven om bij te dragen tot de oplossing van maatschappelijke problemen en de bevordering van het concurrentievermogen van de EU.

Außerdem sollten weitere institutionelle Reformen durchgeführt werden, um die Steuerung im Euro-Währungsgebiet zu stärken, indem beispielsweise der Wirtschafts- und Finanzausschuss/Arbeitsgruppe „Euro-Gruppe“ einen vollzeitbeschäftigten Vorsitzenden erhält.
Verdergaande institutionele hervormingen moeten worden doorgevoerd om de governance van de eurozone te versterken, onder meer door het aanstellen van een full-time voorzitter voor het EFC/EWG.

Darüber hinaus sollte nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung die Durchführung der Programme durch den Einsatz von Pauschalfinanzierungen, Pauschalsätzen und standardisierten Einheitskosten weiter vereinfacht werden. Außerdem sollten jedes Jahr mehrere Fristen für die Einreichung von Angeboten festgelegt werden; der Anteil der mit EU-Mitteln finanzierten Projektkosten und die Vorfinanzierung von Projekten sollte erhöht werden, und es sollten längere und flexiblere Fristen für die Umsetzung der Projekte festgelegt werden.
Bovendien moet de uitvoering van het programma, ingevolge het beginsel van goed financieel beheer, verder worden vereenvoudigd door gebruikmaking van forfaitaire bedragen, forfaitaire financiering en de toepassing van tarieven op grond van eenheidskosten; daarnaast moeten jaarlijks verscheidene termijnen voor de indiening van offertes worden vastgesteld, moeten het aandeel van met EU-subsidies gefinancierde projectkosten alsook de voorfinanciering van projecten worden verhoogd en moeten langere en flexibelere termijnen voor de tenuitvoerlegging van projecten worden vastgesteld.

Außerdem sollten weitere Anpassungen der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 vorgenommen werden, um der spezifischen Situation Bulgariens und Rumäniens Rechnung zu tragen.
Voorts moeten verdere aanpassingen in die verordening worden aangebracht om rekening te houden met de specifieke situatie van Bulgarije en Roemenië.

Außerdem sollten weitere Möglichkeiten des Emissionshandels in Betracht gezogen werden.
Er moeten ook alternatieven voor de emissiehandel worden onderzocht.

(4a) Außerdem sollten weitere Aspekte der Beihilferegelung für Gemeinschaftserzeuger im Hinblick auf ihre Vorbereitung für 2006 geändert werden.
(4 bis) Verder dienen andere aspecten van de steunregeling voor de communautaire producenten te worden gewijzigd om hen in staat te stellen zich voor te bereiden op het streefjaar 2006.

(4a) Außerdem sollten weitere Aspekte der Beihilferegelung für Gemeinschaftserzeuger im Hinblick auf ihre Vorbereitung auf den Termin 2006 geändert werden.
(4 bis) Verder moeten andere aspecten van de steunregeling voor de communautaire producenten worden gewijzigd om hen in staat te stellen zich voor te bereiden op het streefjaar 2006.

Außerdem sollten Legislativmaßnahmen weiterentwickelt werden, um die Asylverfahren weiter zu verbessern, damit die Asylsysteme effizienter funktionieren und das Recht auf Asyl für jene gewahrt bleibt, die darauf Anspruch haben.
Bovendien kan de verdere ontwikkeling van wetgevingsmaatregelen worden overwogen om de asielprocedures te verfijnen, zodat zij bijdragen tot een beter beheer van de asielstelsels en asiel voorbehouden voor diegenen die er terecht aanspraak op maken.