Vertaling van "außerdem sehr daran " (Duits → Nederlands) :

Man unterstütze außerdem die Einrichtung eines öffentlichen Registers und sei sehr daran interessiert, bei diesen Themen im Laufe des luxemburgischen Ratsvorsitzes Fortschritte zu erzielen.
Luxemburg is ook voorstander van een openbaar register en wil onder zijn voorzitterschap voortgang maken op dit gebied.

Unser Ausschuss ist deshalb sehr daran interessiert, dass die Zielvorgaben und Investitionsprioritäten der Kohäsionspolitik der EU für den Zeitraum 2014-2020 auf korrekte Weise festgelegt werden; außerdem ist er eng in die Festlegung der Zielvorgaben und Prioritäten eingebunden.
Dat de doelen en investeringsprioriteiten van het Cohesiebeleid van de EU voor de periode 2014 202 op de juiste wijze worden vastgesteld heeft dan ook de volledige belangstelling en betrokkenheid van onze commissie.

Das Parlament ist außerdem sehr daran interessiert, dass die Kapazitäten zur einheitlichen Prüfung der Situation in den Herkunfts- und Transitländern, aus denen die Asylbewerber oder die internationalen Schutz genießenden Personen kommen, verbessert werden.
Daarnaast acht het Parlement het van groot belang dat meer middelen beschikbaar komen om de situatie in de landen van herkomst en doorreis van asielzoekers en degenen die een vorm van internationale bescherming genieten, eenduidig te interpreteren.

Dem Berichterstatter ist außerdem sehr daran gelegen, daß in diesem Rahmenwerk die Elemente Aufkommensumverteilung und Steuerneutralität durch eine Verpflichtung für die Mitgliedstaaten, die gesetzliche Belastung des Faktors Arbeit zu reduzieren, gestärkt werden. Dadurch würde die Besteuerung der Arbeitskraft in den Unternehmen gesenkt, und das Steueraufkommen würde umverteilt.
Uw rapporteur zou de elementen recyclering en belastingneutraliteit van het fiscale kader graag zien aangevuld met een toezegging van de lidstaten om de secundaire arbeidskosten te verminderen. Hierdoor zouden de arbeidskosten voor de bedrijven worden verminderd, hetgeen een goede manier zou zijn om de opbrengst van de belasting te "recycleren".

Außerdem sind wir sehr daran interessiert, Verbindungen zu Petitionsausschüssen in anderen Mitgliedstaaten herzustellen, um gute Ideen auszutauschen und Verständnis füreinander zu erlangen.
Wij zijn ook een groot voorstander van samenwerking met verzoekschriftencommissies in andere lidstaten om goede ideeën en kennis uit te kunnen wisselen.