Traduction de «außerdem schlagen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schlagen
kloppen

Baumwolle oder Werg in Nähte schlagen | Kalfatern
katoen en breeuwwerk in naden hameren

Geraet zum Ruehren und Schlagen von Mayonnaise
mayonaiseklopper

sich duellieren | sich schlagen
duelleren

zum Kapital schlagen
kapitaliseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem schlagen sie gemäß der Habitat-Richtlinie zu schützende Gebiete mit Fauna, Flora und den Lebensräumen vor, die aufgrund ihrer Seltenheit, Verletzlichkeit oder dem gefährdeten Fortbestand von besonderem Interesse sind.
Ze stellen op grond van de Habitatrichtijn ook beschermingsgebieden voor soorten flora en fauna voor en habitats die van bijzonder belang zijn vanwege hun zeldzaamheid of kwetsbaarheid, of het risico op uitsterving.

Außerdem schlagen wir neue Maßnahmen zur Steigerung der Innovationsinvestitionen und zur Förderung von Cyberhygiene vor.“
We stellen ook nieuwe maatregelen voor om meer te investeren in innovatie en cyberhygiëne te bevorderen".

Außerdem schlagen wir zusätzliche Maßnahmen vor, um die Sicherheit Europas zu wahren, zum Beispiel indem wir dafür sorgen, dass die EU-Sicherheitsdatenbanken besser miteinander interagieren und wir unser Vorgehen gegen Cyber-Angriffe verbessern.
We stellen extra maatregelen voor om de veiligheid in Europa te garanderen, onder meer door de interoperabiliteit van de veiligheidsdatabanken van de EU te verbeteren en beter op cyberaanvallen te reageren”.

Die fünf Präsidenten schlagen außerdem vor, die Rolle der Euro-Gruppe zu stärken.
De vijf voorzitters stellen voorts een versterking van de rol van de Eurogroep voor.

Außerdem schlagen wir Pilotprojekte vor, damit wir dieses Wachstum finanzieren können.
We komen ook met voorstellen voor modelprojecten, zodat we die groei kunnen financieren.

Außerdem schlagen wir aufgrund der Tatsache, dass die Echtheitsprüfung für die beteiligten Institute (Kreditinstitute und eine Reihe sonstiger Einrichtungen, wie Geldtransportunternehmen) mit Kosten verbunden ist, das Recht auf Einbehaltung einer Bearbeitungsgebühr für diese Institute vor.
Aangezien vaststelling van de echtheid van euromunten onvermijdelijk kosten voor de instellingen met zich meebrengt die ermee belast zijn (kredietinstellingen en een aantal andere instanties, zoals firma's voor geldtransport), stel ik voor dat ze het recht krijgen om behandelingskosten aan te rekenen.

Außerdem schlagen wir die Einrichtung eines Bürgerbeauftragten auf Unionsebene vor, der sich mit Verfassungsfragen auseinandersetzt.
We stellen ook voor om de nieuwe constitutionele functie van “Functionaris voor de burgers van de Europese Unie” in het leven te roepen.

Außerdem schlagen wir vor, die Politik zur ländlichen Entwicklung mit Blick auf den Schutz der Umwelt und des ländlichen Raums auf die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Förderung von Wachstum und Innovation in ländlichen Gebieten zu straffen und dabei besonders auf Gebiete in äußerster Randlage und wenig besiedelte Gebiete zu achten, die stark von der Landwirtschaft abhängen.
Tenslotte stellen wij voor het plattelandsontwikkelingsbeleid te versterken, teneinde het milieu en het landschap van het platteland te waarborgen, banen te creëren en groei en innovatie op plattelandsgebieden te stimuleren, met bijzondere aandacht voor afgelegen en ontvolkte gebieden of gebieden die zeer afhankelijk zijn van landbouw.

Außerdem schlagen die Herren Schlyter und Staes unter Berücksichtigung des Ziels der Verordnung, nämlich eines hohen Verbraucherschutzniveaus, vor, nicht nur die Erwähnung des Artikels 37 zu streichen, sondern auch Artikel 153 zu erwähnen, so dass die Rechtsgrundlage die Artikel 95 und 153 wären.
Voorts stellen de heren Schlyter en Staes voor, in aanmerking nemend dat de verordening beoogt een hoog niveau van consumentenbescherming te bieden, niet alleen de verwijzing naar artikel 37 te schrappen, maar ook een verwijzing naar artikel 153 op te nemen, zodat de rechtsgrondslag komt te bestaan uit de artikelen 95 en 153.

Außerdem schlagen wir Sicherheitsmaßnahmen vor.
Wij stellen ook veiligheidsmaatregelen voor.