Vertaling van "außerdem rechnet " (Duits → Nederlands) :

Man rechnet außerdem damit, dass die Richtlinie im Herbst 2016 in das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum aufgenommen wird.
Naar verwachting wordt de richtlijn in de herfst van 2016 ook opgenomen in de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

Die EU-2020-Strategie rechnet außerdem mit der strategischen Zusammenarbeit der EU in den Bereichen Ausbildung und Jugendpolitik durch die Arbeitsprogramme „Aus- und Weiterbildung 2020“ und „Jugend 2010-2018“.
De EU 2020-strategie zal tevens voortbouwen op de communautaire beleidssamenwerking op onderwijs- en jeugdgebied in het kader van de programma’s “Onderwijs en opleiding 2020” en “Jeugd 2010-2018”.

Außerdem erklärte Italien, dass man in der Zeit von 2005—2006, als die Vereinbarung aufgesetzt und abgeschlossen wurde, mit einer Zunahme der Einlagen auf den Postgirokonten rechnete.
Bovendien beweert Italië dat in 2005-2006, toen de overeenkomst werd opgesteld en ondertekend, er een groei verwacht werd van de deposito’s op de lopende postrekeningen.

Außerdem rechnet man damit, dass sich in den kommenden zehn Jahren in der EU bis zu einem Drittel aller Unternehmer, und zwar vor allem diejenigen, die Familienunternehmen leiten, aus dem Geschäftsleben zurückziehen werden.
Tot een derde van de EU-ondernemers, hoofdzakelijk degenen met een familiebedrijf, zal zijn bedrijfsactiviteiten in de loop van de komende tien jaar stopzetten.

Die Kommission rechnet außerdem mit einer weiteren Verbesserung der öffentlichen Finanzen des Eurogebiets, dessen durchschnittliches Defizit von 2,7 % des BIP im Jahr 2004 auf 2,6 % des BIP sinken soll, nachdem es sich bereits 2004 gegenüber dem Vorjahr (2,8 %) verbessert hatte.
De Commissie verwacht tevens dat de openbare financiën in de eurozone verder zullen verbeteren: het gemiddelde overheidstekort zou 2,6% van het BBP belopen, tegen 2,7% in 2004, wat ook al een verbetering was ten opzichte van het jaar voordien (2,8%).

Da 80% der von der Fischerei abhängigen Gebiete in Ziel-1- oder Ziel-2-Regionen liegen, rechnet die Kommission außerdem die verfügbaren Mittel aus dem EFRE, ESF und EAGFL hinzu.
Aangezien 80% van de regio's die afhankelijk zijn van de visserij, gelegen zijn in doelstelling 1- of 2-regio's, telt de Commissie daarbij ook de middelen op die aanwezig zijn in het EFRO, het ESF en het EOGFL.