Vertaling van "außerdem hoben " (Duits → Nederlands) :

Außerdem hoben mehrere Minister die Frage hervor, ob Drittstaatsangehörige dieselben Rechte wie die Staatsangehörigen des Aufnahmemitgliedstaats erhalten sollten, insbesondere was die Leistun­gen der sozialen Sicherheit angeht.
Een ander door verscheidene ministers belicht punt is de vraag of de aan onderdanen van derde landen verleende rechten gelijk moeten zijn aan de rechten van onderdanen van de gastlanden, vooral wat betreft sociale uitkeringen.

Die Minister hoben außerdem die Wirksamkeit finanzieller Anreize für die Verwendung saubererer Fahrzeuge und Kraftstoffe hervor.
Voorts onderstreepten de ministers de effectiviteit van financiële stimuli voor het gebruiken van schonere voertuigen of brandstoffen.

Die Mitgliedstaaten hoben außerdem hervor, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen in alle Maßnahmen zur Erreichung der genannten Ziele einbezogen werden muss.
De lidstaten hebben tevens gewezen op het belang van 'mainstreaming' van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in alle maatregelen die zijn gericht op het bereiken van deze doelstellingen.

Außerdem hoben die Dele­gationen hervor, wie wichtig ein ausgewogenes Herangehen an Urheberrechtsfragen sei, wobei die Interessen von Rechteinhabern und Nutzern gleichermaßen zu berücksichtigen seien.
De delegaties benadrukten dat een evenwichtige aanpak van vraagstukken inzake auteursrecht van cruciaal belang is, gezien de belangen van zowel rechthebbenden als gebruikers.