Traduction de «außerdem freuen » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident! Wie Sie wissen, sind die Ereignisse in Tunesien außer Kontrolle geraten, und wir können uns außerdem freuen, dass Herr Ben Ali das Land verlassen hat.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, zoals u weet, zijn de gebeurtenissen in Tunesië uit de hand gelopen, en ook mogen we blij zijn dat de heer Ben Ali het land heeft verlaten.

Außerdem freuen wir uns, dass wieder ein Terrorismuskoordinator benannt wurde, dem wir alles Gute wünschen.
Een volgend punt is natuurlijk dat wij blij zijn dat er weer een terrorismecoördinator is benoemd en wij wensen hem natuurlijk veel succes.

Außerdem freuen mich die Veränderungen im Hinblick auf die Erweiterung des Schengen-Gebietes überaus, was die Glaubwürdigkeit und das Vertrauen in die Union stärkt.
Persoonlijk ben ik ook tevreden over de wijziging van de uitbreiding van de Schengenruimte, wat de geloofwaardigheid en het vertrouwen binnen de Unie zal doen toenemen.

Außerdem gehöre ich zu denen unter Ihnen, die sich darauf freuen, die neuen Abgeordneten im Europäischen Parlament willkommen zu heißen, und ich denke, dass wir sie brauchen.
Ik sluit me ook aan bij de collega’s die uitkijken naar de nieuwe leden van het Europees Parlement – omdat ik denk dat we hen nodig hebben.