Vertaling van "außerdem fand " (Duits → Nederlands) :

Außerdem fand im Juni 2002 ein Treffen zwischen Vertretern der GD Regional politik und der griechischen Regierung statt, bei der die Durchführung nationaler Großprojekte wie des Gadouras- und des Aposselemi-Staudamms überprüft werden konnte.
Verder is tijdens de vergadering van juni 2002 met DG Regionaal beleid en de Griekse overheid de uitvoering van grote nationale projecten als de Gadourasdam en de Aposellemidam beoordeeld.

Außerdem fand eine Konferenz der Minister für Wissenschaft und Technologie im Oktober 1999 in Beijing statt.
Bovendien is in oktober 1999 een ministerconferentie over wetenschap en technologie gehouden in Beijing.

Zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit unter den Ländern des westlichen Balkans fand außerdem in Tirana ein TEMPUS-Seminar zum Thema ,Regionale Zusammenarbeit und Vernetzung" statt.
De regionale samenwerking in de westelijke Balkanlanden is ook bevorderd door de organisatie van een Tempus-seminar over 'Regionale samenwerking en netwerking' in Tirana.

Außerdem wurde im Januar 2001 ein Kommunikations- und Medien-Lehrgang veranstaltet, der großen Anklang fand, den man sich aber viel früher gewünscht hätte.
Verder werd in januari 2001 een cursus over communicatie en de media georganiseerd, die positief werd ontvangen maar die men liever veel eerder had gehad.

Außerdem fand in dem Jahr ein Regionaltreffen in Yaoundé (Kamerun) statt.
Ook werd in de loop van het jaar een regionale bijeenkomst gehouden in Yaoundé (Kameroen).

Außerdem fand in dem Jahr ein Regionaltreffen in Mahé (Seychellen) statt.
In de loop van het jaar werd eveneens een regionale bijeenkomst gehouden in Mahé (Seychellen).

Außerdem fand ich das damals vorgebrachte Argument, es gäbe keine Agenda, absurd.
Bovendien vond ik het argument dat destijds gegeven werd, dat er geen agenda was, ronduit belachelijk.

Außerdem fand am 1. September ein Trilog gemäß den Bestimmungen von Nummer 47 der IIV, nämlich über die Finanzierung der Einbeziehung von EUROPOL in den Haushaltsplan der Europäischen Union (deren Auswirkungen denen der Einrichtung einer neuen Agentur gleich kämen), statt. Die Schlussfolgerungen des Trilogs waren zufriedenstellend.
Bovendien werd er op 1 september een trialoog gehouden overeenkomstig de bepalingen van punt 47 van het Interinstitutioneel Akkoord (IIA), welke gewijd was aan de integratie van EUROPOL in de EU-begroting (die effecten heeft welke te vergelijken zijn met die van de oprichting van een nieuw agentschap).

Außerdem fand im Ausschuss eine thematische Diskussion über Hightech-Cluster statt.
Ook is binnen dit comité een thematische discussie georganiseerd over geavanceerde-technologiepakketten.

Außerdem fand im letzten Jahr in diesem Haus eine ausführliche Debatte statt, in der es unter anderem um die Frage ging, ob jedes einzelne Kommissionsmitglied die persönliche Verantwortung für sein hohes Amt übernehmen sollte.
Ten tweede heeft er vorig jaar in het Parlement een belangrijke discussie plaatsgevonden die onder meer ging over de kwestie van de commissarissen die individuele en persoonlijke verantwoordelijkheid voor de uitoefening van hun hoge ambt op zich nemen.