Vertaling van "außerdem enthalten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enthalten (sich)
onthouden (zich)

enthalten
bevatten

Salzloesungen, die Choride, Fluoride und Halogenide enthalten
zoutoplossingen met chloride, fluoride of halogenide

Salzloesungen, die Sulfate, Sulfite oder Sulfide enthalten
zoutoplossingen met sulfaat, sulfiet of sulfide

feste Salze, die Sulfate, Sulfite oder Sulfide enthalten
vaste zouten met sulfaat, sulfiet of sulfide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem enthalten die Artikel 20 und 21 des Gesetzes vom 4. August 1996 keine Ermächtigung des Königs.
Bovendien bevatten de artikelen 20 en 21 van de wet van 4 augustus 1996 geen delegatie aan de Koning.

Außerdem enthalten sie eine Beschreibung der zu finanzierenden Aktivitäten, den für jede Aktivität veranschlagten Betrag, einen Zeitplan für die Durchführung sowie Einzelheiten zur geplanten Durchführung.
Zij bevatten tevens een beschrijving van de te financieren activiteiten, een indicatie van het voor elke activiteit toegewezen bedrag, en een indicatief tijdschema voor de uitvoering en informatie over de tenuitvoerlegging van de activiteiten.

Die üblichen Suspensions- und Revisionsklauseln, die potenziell die jährliche Zahlung der finanziellen Gegenleistung betreffen, sind außerdem enthalten.
Het protocol bevat de gebruikelijke clausules inzake opschorting en herziening, met potentiële gevolgen voor de jaarlijkse financiële tegenprestaties.

Außerdem enthalten ihre bilateralen Freihandelsabkommen nunmehr ein Kapitel über nachhaltige Entwicklung, in dem eine Reihe von Umweltschutzzielen und sozialen Zielen festgelegt ist.
Tot slot omvatten haar bilaterale vrijhandelsakkoorden voortaan een hoofdstuk over duurzame ontwikkeling met daarin een pakket sociale en milieudoelstellingen.

Außerdem enthalten sie besondere Vorschriften über den Handel mit diesen Wässern.
Deze wetgevingen schrijven bovendien de bijzondere regels voor het in de handel brengen van het betrokken water voor.

Außerdem enthalten die Legislativakte der Programme Sokrates II, Jugend und Volksgesundheit eine Verpflichtung, dass das Parlament und der Rat aufgefordert werden, die Finanzierung dieser spezifischen Programme unter der Rubrik 3 auf der Grundlage eines entsprechenden Vorschlags der Kommission zu überprüfen.
Bovendien bevat de wetgeving voor Socrates II en jeugd- en volksgezondheidsprogramma's de verbintenis dat het Parlement en de Raad zullen worden verzocht de financiering van deze specifieke programma's uit hoofde van rubriek 3 te herzien op basis van een passend voorstel van de Commissie.

Außerdem enthalten die gasförmigen Brennstoffe weder Benzol noch aromatische polyzyklische Kohlenwasserstoffe.
Bovendien produceren gasvormige brandstoffen hoegenaamd geen benzeen of polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAC's).

Außerdem enthalten die deutschen Rechtsvorschriften detaillierte Bestimmungen, nach denen die Kunden in Auftrag gegebene Überweisungen stornieren und Kreditinstitute und Kunden gleichermaßen Überweisungsverträge kündigen können.
De Duitse wetgeving bevat voorts gedetailleerde bepalingen die de cliënt in staat stellen een overmakingsopdracht te annuleren en zowel de kredietinstelling als de klant het recht geven om een overmaking stop te zetten.

(4) Diese zusätzlichen Garantien setzen voraus, dass die Pferde während eines bestimmten Zeitraums in dem von Afrikanischer Pferdepest freien Gebiet gehalten wurden. Außerdem enthalten sie die Bedingungen, unter denen die registrierten Pferde, die zum Versand in die Europäische Union auf dem Luftweg bestimmt sind, unter vektorgeschützten Bedingungen zu dem in der Überwachungszone gelegenen Flughafen zu bringen sind.
(4) In bovengenoemde aanvullende garanties is bepaald dat geregistreerde paarden gedurende een bepaalde periode moeten hebben verbleven in het gebied dat vrij is van paardenpest, en is ook bepaald op welke wijze geregistreerde paarden, bestemd om per vliegtuig naar de Europese Unie te worden vervoerd, tegen vectoren moeten worden beschermd wanneer zij worden vervoerd naar de luchthaven die gelegen is in het toezichtsgebied.

Sind Grunderzeugnisse zu verarbeiten, so muß die Zahlungserklärung außerdem enthalten:
Bovendien moeten, wanneer basisproducten moeten worden verwerkt, in de betalingsaangifte worden vermeld: