Vertaling van "außerdem beschloss " (Duits → Nederlands) :

Außerdem beschloss er, auch den Erlass einer Verordnung der Kommission zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zur Verordnung Nr. 2494/95 (Dok. 15496/12 und 16659/12) nicht abzulehnen.
Hij heeft eveneens besloten geen bezwaar te maken tegen de vaststelling door de Commissie van een verordening tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2494/95 (doc.15496/12 en 16659/12).

Außerdem beschloss SNS, sich schrittweise aus der Finanzierung internationaler Immobilienprojekte zurückzuziehen.
Voorts heeft SNS besloten haar activiteiten op het gebied van de financiering van internationale vastgoedprojecten geleidelijk af te bouwen.

Außerdem beschloss das Parlament weitere Preissenkungen für in anderen EU-Ländern geführte Handygespräche.
Het Parlement heeft ook gestemd voor verdere dalingen van de roamingprijs voor mobiele telefoongesprekken vanuit een andere EU-lidstaat.

Außerdem beschloss die Kommission in ihrer Mitteilung vom 30. Oktober 2003 an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen "Chancengleichheit für Menschen mit Behinderungen: Ein europäischer Aktionsplan" (KOM(2003)0650 ) die Ausarbeitung von zwischen den Mitgliedstaaten vergleichbaren Kontextindikatoren, um die Effizienz von Behindertenpolitiken zu bewerten.
Bovendien heeft de Commissie in haar Mededeling van 30 oktober 2003 aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Gelijke kansen voor personen met een handicap: een Europees actieplan (COM(2003)0650 ) besloten om contextindicatoren te ontwikkelen die in alle lidstaten vergelijkbaar zijn om de doelmatigheid van het gehandicaptenbeleid te beoordelen.

Außerdem beschloss die Kommission in ihrer Mitteilung vom 30. Oktober 2003 an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen "Chancengleichheit für Menschen mit Behinderungen: Ein europäischer Aktionsplan" (KOM(2003)0650) die Ausarbeitung von zwischen den Mitgliedstaaten vergleichbaren Kontextindikatoren, um die Effizienz von Behindertenpolitiken zu bewerten.
Bovendien heeft de Commissie in haar Mededeling van 30 oktober 2003 aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Gelijke kansen voor personen met een handicap: een Europees actieplan (COM(2003)0650) besloten om contextindicatoren te ontwikkelen die in alle lidstaten vergelijkbaar zijn om de doelmatigheid van het gehandicaptenbeleid te beoordelen.

Außerdem beschloss der Oberste Rat der Europäischen Schulen auf seiner Tagung im Januar 2007, eine Studie zur externen Untersuchung des Europäischen Abiturs in Auftrag zu geben.
De bestuurscolleges van de Europese Scholen hebben tijdens hun bijeenkomst in januari 2007 besloten om een externe evaluatie van het Europese Baccalaureaat in gang te zetten.

Außerdem beschloss die Kommission am 11. Oktober 2001 einseitig, eine zusätzliche Gebühr von 10 Euro/t abzuschaffen, die auf die Einfuhren aus der Schwarzmeergegend erhoben wurde.
Op 11 oktober 2001 heeft de Commissie unilateraal besloten om een extra belasting van 10 €/T op de invoer uit het Zwarte-Zeegebied af te schaffen.

Außerdem beschloss die Kommission am 25. Februar, den gemeinsamen Erwerb der CVK durch Haniel und Cementbouw eingehend zu prüfen.
Voorts heeft de Commissie op 25 februari besloten een grondig onderzoek te beginnen naar de verwerving van het gezamenlijke eigenaarschap van CVK door Haniel en Cementbouw.

Außerdem beschloss er erneut einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Bügel­brettern und -tischen, die von Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd. hergestellt werden (14349/12).
Hij heeft tevens opnieuw een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van strijkplanken die worden vervaardigd door Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd (14349/12).