Vertaling van "außenminister hat zweimal " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Homogenate wurden zweimal gefriergetrocknet
de gehomogeniseerde weefsels zijn twee maal diepgevrozen

Stellvertretender Ministerpräsident und Außenminister
Vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken

Außenminister | Minister des Auswärtigen | Minister für auswärtige Angelegenheiten
Minister van Buitenlandse Zaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich möchte Ihnen, Herr Präsident, ausdrücklich danken, dass sie zweimal aus den Ferien die Fraktionsvorsitzenden zu einer Beratung zusammengerufen haben. Ich möchte Ihnen, Herr Außenminister Tuomioja, Ihnen, Frau Kommissarin Ferrero-Waldner, aber auch dem Hohen Beauftragten Javier Solana für den Beitrag danken.
Ik zou u van harte willen bedanken, mijnheer de Voorzitter, omdat u de fractievoorzitters tijdens de vakantie twee keer voor overleg bijeen heeft geroepen. Ik zou de minister van Buitenlandse zaken, de heer Tuomioja, de commissaris, mevrouw Ferrero-Waldner, en ook de Hoge Vertegenwoordiger van de Raad, Javier Solana, willen bedanken voor hun bijdrage.

Weiter erinnere ich daran, dass wir die Europakonferenz zweimal einberufen werden, und zwar am 23. November in Sochaux, auf der Ebene der Außenminister der Fünfzehn und der Minister der Beitrittsländer, und am 7. Dezember in Nizza, auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs bei der Eröffnung des Gipfels von Biarritz.
Ik herinner er tot slot aan dat wij twee Europese conferenties zullen organiseren: op 23 november te Sochaux – op het niveau van de ministers van Europese Zaken van de Vijftien en de ministers van de kandidaat-landen – en op 7 december te Nice, op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders, bij de opening van de Top van Biarritz.

Seit 1990 hat sich ein politischer Dialog auf Ministerebene zwischen der EU und Australien entwickelt. Dazu gehören Treffen zwischen dem Außenminister des die Präsidentschaft wahrnehmenden Mitgliedstaats und dem australischen Außenminister, die zweimal im Jahr zu Beginn der Präsidentschaft in der Hauptstadt des die Präsidentschaft wahrnehmenden Mitgliedstaats stattfinden.
Sinds 1990 is er een politieke dialoog op ministerieel niveau gegroeid tussen de EU en Australië; hierbij worden twee keer per jaar ontmoetingen georganiseerd tussen de minister van Buitenlandse Zaken van de Lid-Staat die het voorzitterschap bekleedt en de Australische minister van Buitenlandse Zaken in het begin van het voorzitterschap in de hoofdstad van laatstgenoemde.

Der ukrainische Außenminister hat zweimal Brüssel besucht, und die Außenminister-Troika der EU ist im März nach Kiew gereist.
De Oekraïnse minister van buitenlandse zaken heeft tweemaal een bezoek gebracht aan Brussel en de EU-Troika van ministers van buitenlandse zaken is in maart naar Kiev geweest.

Der ukrainische Außenminister besuchte Brüssel zweimal, und die Außenminister der Troika der EU reisten im März nach Kiew.
De minister van Buitenlandse Zaken van Oekraïne was tweemaal op bezoek in Brussel en de EU-Troika van ministers van Buitenlandse Zaken reisde in maart naar Kiev.