Vertaling van "außengrenzen kontrollieren kann " (Duits → Nederlands) :

Es ist illusorisch zu glauben, dass, nachdem die uns trennenden innergemeinschaftlichen Grenzen aufgehoben wurden, nachdem wir beschlossen haben, die Grenzen zwischen uns abzuschaffen, jeder von uns weiter seine eigene Einwanderungspolitik verfolgen und seine eigenen Außengrenzen kontrollieren kann.
En het is een illusie om te denken dat ieder land, nadat de binnengrenzen zijn opgeheven, nadat we besloten hebben om geen binnengrenzen meer tussen onze landen te hebben, zijn eigen immigratiebeleid kan blijven voeren, waarbij elk land zijn eigen buitengrens bewaakt.

Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, die Daten zu kontrollieren, an denen ein Drittstaatsangehöriger die Außengrenzen überschritten hat, damit seine Gesamtaufenthaltsdauer berechnet und festgestellt werden kann, ob er sich legal aufhält.
Die periode van zes maanden vangt aan op de datum van eerste binnenkomst. Het is dus van belang dat we kunnen controleren op welke datum een onderdaan van een derde land de buitengrenzen heeft overschreden. Pas dan kunnen we berekenen hoe lang de betrokken persoon in de Unie verblijft en of dat verblijf al dan niet legaal is.