Traduction de «außengrenzen fortgeführt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Programme müssen fortgeführt werden, um die Einnahmen der EU und der Mitgliedstaaten zu sichern, die EU-Außengrenzen zu schützen und die Sicherheit der Bürger sowie die Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Handels zu gewährleisten.
Deze programma’s moeten worden voortgezet om de inkomsten van de EU en van de lidstaten veilig te stellen, om de buitengrenzen van de EU te beschermen en om de veiligheid van de burgers en het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven te waarborgen.

1. verlangt, dass die Beratungen über die Entwicklung des integrierten Systems der EU für die Außengrenzen /Grenzschutzstrategie unter Berücksichtigung der besonderen Gegebenheiten an den einzelnen Außengrenzen fortgeführt werden; dies wird zu einer langfristig angelegten, anpassungsfähigen Strategie zur Verwirklichung der Ziele der Gemeinschaft auf dem betreffenden Gebiet führen, wobei als Ziel angestrebt wird, die erforderlichen strategischen Leitlinien bis spätestens Dezember 2006 anzunehmen;
1. wenst dat de werkzaamheden met betrekking tot de ontwikkeling van het geïntegreerde EU-beheersysteem voor de buitengrenzen/grensbeheerstrategie worden voortgezet, rekening houdend met de specifieke kenmerken van elke grens, met het oog op een aanpasbare langetermijnstrategie ter verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap op dit gebied, zodat uiterlijk in december 2006 de nodige strategische richtsnoeren kunnen worden aangenomen;