Traduction de «autozubehör » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrzeugausrüstung [ Autozubehör | Kraftfahrzeugzubehör ]
automobieluitrusting [ autoaccessoires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Angesichts der starken Marktpräsenz von Thule im Bereich Transportlösungen und Autozubehör prüfte die Kommission auch die Auswirkungen des geplanten Vorhabens auf die verbundenen Märkte für Autozubehör und kam zu dem Schluss, dass auf keinem dieser Märkte eine Beeinträchtigung des wirksamen Wettbewerbs zu befürchten ist.
Omdat Thule een gevestigde speler is in de sector utility transportation en autoaccessoires, onderzocht de Commissie ook de impact van de geplande operatie op aanverwante markten voor autoaccessoires. Daarbij concludeerde zij dat er geen risico zou zijn dat de mededinging op één van deze markten wordt verstoord.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme folgender Unternehmen durch Thule, Schweden, gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt: i) CHAAS Holdings BV, Niederlande, ii) Advanced Accessory Systems LLC (USA) und iii) Valley Industries Inc. Alle drei Unternehmen sind im Bereich Transportlösungen und Autozubehör tätig.
De Europese Commissie heeft het Zweedse Thule toestemming gegeven voor de geplande overname van CHAAS Holdings BV (Nederland), Advanced Accessory Systems LLC (VSA) en Valley Industries Inc (VSA), drie ondernemingen die actief zijn in de sectoren utility transportation en autoaccessoires.