Vertaling van "autorisierte transaktionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autorisierte Benutzung | autorisierte Nutzung | berechtigte Benutzung | berechtigte Nutzung | berechtigte Verwertung von Daten
bevoegd gebruik

Steuern auf internationale Transaktionen/ Abgaben auf internationale Transaktionen
belastingen op internationale transacties

nicht autorisierte Banknote
niet-geautoriseerd bankbiljet

Umfang der Transaktionen
omvang van de transacties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Händler können die Annahme aller Karten oder sonstiger Zahlungsinstrumente ablehnen, falls diese ein niedriges Sicherheitsniveau aufweisen und der Acquirer nicht die Bezahlung autorisierter Transaktionen in voller Höhe garantiert.“
Handelaars kunnen beslissen om niet alle kaarten of andere betalingsinstrumenten te accepteren indien het beveiligingsniveau hiervan laag is en indien de accepteerder niet garandeert dat de geautoriseerde transacties volledig betaald worden”.

7. weist insbesondere auf die Notwendigkeit hin, die vor dem Erlass der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr im Jahr 2000 angenommenen Rechtsvorschriften, die nicht den elektronischen Geschäftsverkehr umfassen, zu aktualisieren; stellt insbesondere fest, dass es erforderlich ist, die Verbraucherkredit-Richtlinie dergestalt anzupassen, dass elektronisch durchgeführte und autorisierte Transaktionen den gleichen Status wie traditionelle schriftliche Vereinbarungen erhalten;
7. vestigt in het bijzonder de aandacht op de noodzaak om de van vóór de richtlijn e-handel van 2000 daterende wetgeving die geen elektronische transacties mogelijk maakt, aan te passen; wijst met name op de noodzaak om de richtlijn consumentenkrediet aan te passen teneinde aan elektronisch verrichte en goedgekeurde transacties een gelijke status toe te kennen als aan traditionele schriftelijke overeenkomsten;

weist insbesondere auf die Notwendigkeit hin, die vor dem Erlass der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr im Jahr 2000 angenommenen Rechtsvorschriften, die nicht den elektronischen Geschäftsverkehr umfassen, zu aktualisieren; stellt insbesondere fest, dass es erforderlich ist, die Verbraucherkredit-Richtlinie dergestalt anzupassen, dass elektronisch durchgeführte und autorisierte Transaktionen den gleichen Status wie traditionelle schriftliche Vereinbarungen erhalten;
3 bis. vestigt in het bijzonder de aandacht op de noodzaak om de van voor de richtlijn e-handel van 2000 daterende wetgeving die geen elektronische transacties mogelijk maakt, aan te passen; wijst met name op de noodzaak om de richtlijn consumentenkrediet aan te passen ten einde aan elektronisch verrichte en goedgekeurde transacties een gelijke status toe te kennen als aan traditionele schriftelijke overeenkomsten;

Ein rechtlicher Rahmen, der den Verbrauchern das Recht verschafft, eine Entschädigung von den Ausgabeinstanzen von Zahlungskarten im Falle nicht autorisierter Transaktionen oder von „non-delivery“ zu verlangen, könnte solange akzeptiert werden, als dies für alle Arten von Zahlungskarten gilt, und als es begleitet wird von Schritten, die darauf abzielen, das Ausmaß der missbräuchlichen Nutzung eines derartigen Systems zu verringern.
Een wetgevingskader dat de consument in geval van een niet-geautoriseerde transactie of niet-levering recht geeft op vergoeding door de maatschappij die zijn betaalkaart heeft uitgegeven, zou aanvaardbaar kunnen zijn zolang deze regel voor alle soorten betaalkaarten geldt en gepaard gaat met maatregelen om de mogelijkheden van misbruik van een dergelijk stelsel tegen te gaan.