Traduction de «autonomiebehörde kriterien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kopenhagener Kriterien | politische Kriterien von Kopenhagen
politieke criteria van Kopenhagen

Dublin-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist | Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist
Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend

Handbuch über Verfahren und Kriterien zur Feststellung der Flüchtlingseigenschaft
handboek betreffende de toepasselijke procedures en criteria om het statuut van vluchteling te bepalen

gemeinsame Voraussetzungen und Kriterien
gemeenschappelijke voorwaarden en criteria

wirtschaftliche Kriterien bei Entscheidungen berücksichtigen
economische criteria overwegen bij besluitvormingsprocessen | rekening houden met economische criteria bij besluitvormingsprocessen

Kriterien der Flugzeugleistung
prestatiecriteria van het vliegtuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Folglich erfüllt die Einheitsregierung der Palästinensischen Autonomiebehörde die Kriterien des Quartetts eben nicht, und es ist der EU derzeit nicht möglich, das Verbot der Hamas als einer Terrororganisation aufzuheben oder die Palästinensische Autonomiebehörde direkt finanziell zu unterstützen, sondern sie muss sich stattdessen für ihre humanitäre Hilfe, die sich inzwischen auf über 500 Millionen Euro jährlich beläuft und in den letzten drei Jahren sogar gestiegen ist, auf den Vorläufigen Internationalen Mechanismus stützen.
Deze regering van nationale eenheid van de Palestijnse Autoriteit voldoet dus duidelijk niet aan de criteria van het Kwartet. De EU kan momenteel de ban van Hamas als terroristische organisatie niet opheffen en de Palestijnse Autoriteit niet rechtstreeks financieren. Zij moet in plaats daarvan vertrouwen op het TIM om humanitaire hulp te leveren, die nu in totaal meer dan 500 miljoen euro per jaar bedraagt en de afgelopen drie jaar zelfs is toegenomen.

5. ersucht deshalb den Rat und die Kommission, mit der neuen Einheitsregierung schrittweise die unmittelbare Unterstützung für die Palästinensische Autonomiebehörde wieder einzuführen und die Fortschritte bei der Umsetzung der Kriterien des Quartetts sorgfältig zu beobachten, da dies im Interesse der palästinensischen Bevölkerung, der Stabilität der demokratischen Institutionen und der Sicherheit von Israel von wesentlicher Bedeutung ist;
5. verzoekt de Raad en de Commissie bijgevolg om zich samen met de nieuwe regering van nationale eenheid te wijden aan een geleidelijke hervatting van de directe hulp aan de Palestijnse Autoriteit en nauw toezicht op de vooruitgang met betrekking tot de criteria van het Kwartet, aangezien dit van essentieel belang is voor de Palestijnse bevolking, de stabiliteit van de democratische instellingen en de veiligheid van Israël;

G. in der Erwägung, dass das Quartett spezifische Kriterien zur Wiederaufnahme der Zusammenarbeit mit der Palästinensischen Autonomiebehörde festgelegt hat, einschließlich der Anerkennung von Israel und der Grenzen von 1967 sowie des Verzichts auf die Anwendung von Gewalt,
G. overwegende dat het Kwartet specifieke criteria voor de hervatting van de samenwerking met de Palestijnse Autoriteit heeft bepaald, onder andere de erkenning van Israël en de grenzen van 1967 en verzaking aan het gebruik van geweld,