Traduction de «autonomer buchführung anwendbar » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verwaltungsdienst mit autonomer Buchführung
administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 41 - In Artikel 112 § 1 des Dekrets vom 15. Dezember 2011 zur Organisation des Haushaltsplans, der Buchführung und der Berichterstattung der wallonischen öffentlichen Verwaltungseinheiten werden die Wörter "am 1. Januar 2017: die Bestimmungen von Buch II und Buch III, die auf die Einrichtungen, die regionalen Unternehmen, das Parlament, den Vermittlungsdienst und die Verwaltungsdienststellen mit autonomer Buchführung anwendbar sind" durch Folgendes ersetzt: "am 1. Januar 2017: die Bestimmungen von Buch II und Buch III, die auf die Einrichtungen, die regionalen Unternehmen, das Parlament, den Vermittlungsdienst und die Verwaltungsdienststellen mit autonomer Buchführung, mit Ausnahme des Instituts für das Wallonische Erbe ("Institut du Patrimoine wallon"), anwendbar sind".
Art. 41. In artikel 112, § 1, van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting, de boekhouding en de verslaggeving van de Waalse openbare bestuurseenheid, worden de woorden « op 1 januari 2017 : de bepalingen van de boeken II en III die toepasselijk zijn op de instellingen, de gewestelijke ondernemingen, het Parlement, de Dienst Bemiddeling en de administratieve diensten met een autonome boekhouding » vervangen door « op 1 januari 2017 : de bepalingen van de Boeken II en III die toepasselijk zijn op de instellingen, gewestelijke ondernemingen, het Parlement, de Dienst Bemiddeling en de administratieve diensten met een autonome boekhouding, met uitzondering van het « Institut du Patrimoine wallon » (Instituut voor het Waalse Patrimonium).

KAPITEL II - Der innerhalb der Körperschaft und der Verwaltungsdienste mit autonomer Buchführung anwendbare Kontenplan
HOOFDSTUK II. - Boekhoudplan van toepassing bij de entiteit en de administratieve diensten met een zelfstandige boekhouding

Art. 35 - In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Artikel 30 und 69/1 des Dekrets vom 15. Dezember 2011 ist der innerhalb der Körperschaft und der Verwaltungsdienste mit autonomer Buchführung anwendbare Kontenplan der normalisierte Kontenplan, der dem Erlass zur Festlegung des Kontenplans als Anhang beigefügt wird.
Art. 35. Overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 30 en 69/1 van het decreet van 15 december 2011 is het boekhoudplan dat geldt voor de entiteit en de administratieve diensten met een zelfstandige boekhouding het genormaliseerd boekhoudplan gevoegd als bijlage bij het besluit tot vaststelling van het boekhoudplan.

KAPITEL I - Auf die Körperschaft, die Verwaltungsdienste mit autonomer Buchführung und die regionalen Unternehmen anwendbare Bestimmungen
HOOFDSTUK I. - Bepalingen van toepassing op de entiteit, de administratieve diensten met een zelfstandige boekhouding en de gewestelijke ondernemingen

Titel X - Auf die verwaltungsdienststellen mit autonomer buchführung anwendbare bestimmungen
Titel X. - Bepalingen die toepasselijk zijn op administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie