Traduction de «autonomen oder regionalen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alle autonomen Aenderungen oder Aussetzungen der Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs
alle autonome wijzigingen of schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(15a) Die Bedeutung der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen auf regionaler Ebene in Mitgliedstaaten mit autonomen oder regionalen Verwaltungen wird ebenso anerkannt wie die Notwendigkeit, auf regionaler Ebene die Transparenz zu erhöhen.
(15 bis) Het belang van regionale rekeningen in lidstaten met autonome of regionale regeringen wordt als een gegevenheid beschouwd, evenals de noodzaak om de transparantie op regionaal niveau te vergroten.

Mitgliedstaaten mit autonomen lokalen oder regionalen Arbeitsverwaltungen sorgen für eine angemessene Vertretung dieser lokalen oder regionalen Arbeitsverwaltungen bei den einzelnen Initiativen des Netzwerks und benennen die einschlägige Behörde, die für die Einrichtung und Verwaltung der öffentlichen Arbeitsverwaltung zuständig ist.
Lidstaten met autonome lokale of regionale openbare diensten voor arbeidsvoorziening zorgen ervoor dat deze adequaat vertegenwoordigd zijn in de specifieke initiatieven van het netwerk en de bevoegde overheidsinstantie aanwijzen die verantwoordelijk is voor de oprichting en het beheer van de ODA.

Staatliche Pläne werden durch die Gesetzgebung festgelegt, um alle Unternehmen (oder alle Unternehmen einer bestimmten Kategorie, wie z. B. in einem bestimmten Industriezweig) zu erfassen, und sie werden vom Staat, von regionalen oder überregionalen Einrichtungen des öffentlichen Rechts oder anderen Stellen (z. B. eigens dafür geschaffenen autonomen Institutionen) betrieben, welche nicht der Kontrolle oder Einflussnahme des berichtenden Unternehmens unterstehen.
Wettelijke pensioenregelingen worden opgezet door de wetgevende instanties en zijn van toepassing op alle entiteiten (of alle entiteiten in een bepaalde categorie, bijvoorbeeld een bepaalde sector) en worden uitgevoerd door de nationale of plaatselijke overheid of een ander orgaan (bijvoorbeeld een autonome instantie die specifiek voor dit doel is opgericht), waar de verslaggevende entiteit geen zeggenschap over heeft of invloed op kan uitoefenen.

– (PT) Auf Bitte der regionalen Behörden Madeiras und der Azoren im August und im Dezember 2007 hinsichtlich der zeitwilligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Einfuhren bestimmter gewerblicher Waren vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2019, nimmt das Parlament die Verordnung des Rates an und führt die Erfordernis der Mitteilung dieses Hohen Hauses ein, falls ein delegierter Rechtsakt angenommen wurde oder der Rat beabsichtigt, Einwände zu erheben.
− (PT) In antwoord op het verzoek van de regionale autoriteiten van Madeira en de Azoren, zoals geformuleerd in augustus en december 2007, betreffende de invoering van een tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van bepaalde industrieproducten van 1 januari 2010 tot 31 december 2019 hecht het Parlement zijn goedkeuring aan de verordening van de Raad na toevoeging van de verplichting om het Parlement in kennis te stellen en in te lichten wanneer een gedelegeerde handeling wordt goedgekeurd of wanneer de Raad voornemens is bezwaren te formuleren.