Traduction de «automobilsektor sieht sich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Automobilbranche | Automobilindustrie | Automobilsektor
autobranche | automobielbranche | automobielsector | autosector

das Gesetz sieht die Einbeziehung von eingetretenen Möglichkeiten vor
de wet voorziet de inachtneming van gebeurlijke feiten

Drehknopf,den man von der Seite sieht
draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Automobilsektor sieht sich wie alle anderen Wirtschaftssektoren tief greifenden Wandlungen gegenüber. Er hat es allerdings verstanden, sich den grundlegenden Veränderungen anzupassen.
Net als alle andere sectoren van de economie moet de autosector het hoofd bieden aan een aantal ingrijpende veranderingen.

Ich stelle fest, dass die unterschiedlichen Regierungen der verschiedenen Mitgliedsländer der Eurozone sich erfolgshungrig, und aus gutem Grund, auf die Probleme stürzen, mit denen sich der Automobilsektor ihrer Länder konfrontiert sieht.
Ik constateer dat de regeringen van de verschillende landen van de eurozone zich, terecht, gretig op de problemen van hun nationale auto-industrie storten.

Der Rat SIEHT daher weiteren sektoralen Analysen und erforderlichenfalls auch Initiativen, die von der Kommission eingeleitet werden, MIT INTERESSE ENTGEGEN, insbesondere was den Automobilsektor und die Bereiche Maschinenbau, Informations- und Kommunikationstechnologie sowie Ökoindustrie betrifft, und
Derhalve ZIET de Raad UIT naar verdere sectorale analyses en, indien nodig, initiatieven die door de Commissie worden genomen, met name in de automobielindustrie, de werktuigbouw, de informatie- en communicatietechnologie en de milieu-industrieën;

Wenn man sieht, wie sich die Kraftfahrzeugvertriebsverordnung gegenwärtig auf den Automobilsektor in den Niederlanden auswirkt, so ist ein Trend in Richtung einer marktbeherrschenden Stellung bestimmter Akteure, insbesondere der Importeure, festzustellen.
Wanneer we kijken naar de uitwerking op dit moment van de distributieverordening in de automobielsector in Nederland, dan zie ik daar ontwikkelingen in de richting van dominantie van bepaalde partijen, met name de importeurs.