Vertaling van "automatischen freigabe sein " (Duits → Nederlands) :

Damit ein Mitgliedstaat keine EU-Mittel einbüßt, müssen Programmanpassungen bei den Programmen für die Entwicklung des ländlichen Raums eines Mitgliedstaats möglich sein, wenn eine Analyse der Ausführung ergibt, dass das Risiko einer automatischen Freigabe besteht.
Om te voorkomen dat EU-middelen voor lidstaten verloren gaan, kunnen binnen één lidstaat financiële middelen van het ene plattelandsontwikkelingsprogramma naar het andere worden overgeheveld wanneer uit de analyse van de tenuitvoerlegging blijkt dat er een risico bestaat dat de middelen automatisch worden geannuleerd.

Information an die Mitgliedstaaten, welche Programme (auf der Grundlage der eingegangenen Auszahlungsanträge) Gegenstand einer automatischen Freigabe sein könnten
Informatieverstrekking aan de lidstaten over de programma's die mogelijk automatisch zullen worden geannuleerd (op basis van ontvangen betalingsaanvragen).

11. Diese zeitliche Staffelung erfordert eine regelmäßige Kontrolle des „n+2“-Risikos seitens der Kommission, insbesondere weil sie gemäß Artikel 31 Absatz 2 vierter Unterabsatz verpflichtet ist, den Mitgliedstaat und die Zahlstelle rechtzeitig zu unterrichten, welche Beträge gegebenenfalls Gegenstand einer automatischen Freigabe sein könnten.
11. Vanwege deze variaties is een regelmatige controle van de stand van het annuleringsrisico door de Commissie vereist, met name omdat zij krachtens artikel 31, lid 2 , alinea 4 de lidstaat en de betalingsautoriteit tijdig moet inlichten als bedragen geannuleerd dreigen te worden.

Information an die Mitgliedstaaten, welche Programme (auf der Grundlage der eingegangenen Vorausschätzungen) Gegenstand einer automatischen Freigabe sein könnten
Informatieverstrekking aan de lidstaten over de programma's die mogelijk automatisch zullen worden geannuleerd (op basis van ontvangen ramingen).