Traduction de «autobus » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autobus mit Gasturbinenantrieb | Gasturbinen-Autobus
autobus met gasturbine-aandrijving | gasturbinebus

Autobus auf Abruf | Autobus auf Anforderung
autobus op verzoek | taxi-bus | telefoonbus

Autobus mit Gasantrieb
autobus met gasaandrijving | gasbus

Omnibus [ Autobus | Bus | Reisebus ]
autobus [ autocar ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° ein Vertreter des Belgischen Verbands der Betreiber von Linien- und Reisebussen (Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars FBAA);
9° één afgevaardigde van de Federatie van de Belgische autobus- en autocarondernemers, afgekort FBAA;

- das Gesetz vom 21. März 1932 zur Revision der Rechtsvorschriften über die öffentlichen Autobus- und Reisebusdienste,
- de wet van 21 maart 1932 houdende herziening van de wetgeving betreffende de openbare autobus- en autocardiensten;

3. der öffentlich- oder privatrechtliche Transportunternehmer, der internationale Personenbeförderung per Autobus, Reisebus oder Kleinbus betreibt - mit Ausnahme des Grenzverkehrs - für jeden Passagier, den er nach Belgien befördert und der die in Artikel 2 vorgesehenen Dokumente nicht besitzt,
3 de openbare of private vervoerder die internationaal vervoer van personen per autobus, autocar of minibus verricht - met uitzondering van grensverkeer - voor elke passagier die hij naar België vervoert, die niet in het bezit is van de in artikel 2 voorgeschreven stukken;

6. der öffentlich- oder privatrechtliche Transportunternehmer, der internationale Personenbeförderung per Autobus, Reisebus oder Kleinbus betreibt - mit Ausnahme des Grenzverkehrs - für jeden Passagier, den er anlässlich einer Fahrt in ein Drittland nach Belgien befördert und der die für die Durchreise durch Belgien oder für die Einreise in dieses Drittland erforderlichen Dokumente nicht besitzt.
6 de openbare of private vervoerder die internationaal vervoer van personen per autobus, autocar of minibus verricht - met uitzondering van grensverkeer - voor elke passagier die hij naar België vervoert ter gelegenheid van een reis naar een derde land en die geen houder is van de stukken die voor de doorreis in België of voor toegang tot dat derde land vereist zijn.

· Service communal des autobus municipaux de la Ville de Luxembourg
Service communal des autobus municipaux de la ville de Luxembourg.

d) für den « Conseil francophone des exploitants d'autobus et d'autocars » (Französischsprachiger Rat der Auto- und Reisebusgesellschaften):
d) voor de " Conseil francophone des exploitants d'autobus et d'autocars" (Franstalige Raad van de Autobus- en Autocarexploitanten) :

Les entrepreneurs d'autobus, die aufgrund des Règlement grand-ducal du 3 février 1978 concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées tätig sind
Autobusondernemers werkzaam op grond van het Règlement grand-ducal du 3 février 1978 concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées.

Artikel 1 - Herr A. Hoc und Herr H. Latour werden jeweils durch Herrn Paul Pauly und Herrn A. Roman als effektive Mitglieder des Ausschusses für den Linienverkehr für den « Conseil francophone des exploitants d'autobus et d'autocars » (Französischsprachiger Rat der Auto- und Reisebusgesellschaften) ersetzt.
Artikel 1. De heren A. Hoc en H. Latour worden respectievelijk vervangen door de heren Paul Pauly en A. Roman als gewoon lid van de Commissie voor geregelde diensten waar ze de " Conseil francophone des exploitants d'autobus et d'autocars" (Franstalige Raad voor Autobus- en Autocarexploitanten) vertegenwoordigen.