Traduction de «authentische urkunde festgestellten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

authentische Urkunde
authentieke akte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

140bis - § 1 - In Abweichung von Art. 131 und 131bis wird die Schenkungssteuer auf 0% herabgesetzt für die Schenkungen von Betrieben, wenn diese durch eine authentische Urkunde festgestellten Schenkungen Folgendes betreffen:
140 bis. § 1. In afwijking van de artikelen 131 en 131bis wordt het schenkingsrecht verlaagd tot 0 % voor de schenkingen van ondernemingen indien die schenkingen, vastgesteld bij authentieke akte, als voorwerp hebben :

« Art. 140bis - § 1 - In Abweichung von Artikel 131 und 131bis wird die Schenkungssteuer auf 0% herabgesetzt für die Schenkungen von Betrieben, wenn diese durch eine authentische Urkunde festgestellten Schenkungen Folgendes betreffen:
« Art. 140 bis. § 1. In afwijking van de artikelen 131 en 131bis wordt het schenkingsrecht verlaagd tot 0 % voor de schenkingen van ondernemingen indien die schenkingen, vastgesteld bij authentieke akte, als voorwerp hebben :

« 2° die durch eine authentische Urkunde festgestellten Vereinbarungen, deren Gegenstand die unentgeltliche Übertragung eines dinglichen Rechts auf Folgendes ist:
« 2° de bij authentieke akte vastgestelde overeenkomsten die de overdracht ten kosteloze titel vaststellen van een zakelijk recht op :