Traduction de «autarkie gemeinschaftsebene » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäische Autarkie hinsichtlich Blutprodukten
Europese zelfvoorziening voor bloedprodukten

Autarkie
autarkie | autarkisme

landwirtschaftliche Autarkie
agrarische autarkie

wirtschaftliche Unabhängigkeit [ Autarkie | wirtschaftliche Abhängigkeit | wirtschaftliche Eigenständigkeit ]
economische onafhankelijkheid [ economische afhankelijkheid | economische autonomie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist also nicht sinnvoll, das Argument der Autarkie auf Gemeinschaftsebene anzuführen, wenn es diese de facto nicht gibt.
Om deze reden is het niet verstandig om het argument van communautaire zelfvoorziening op te voeren, terwijl hier in feite geen sprake van is.

Bislang wurden von der Gemeinschaft keine Maßnahmen getroffen, um ein integriertes, ausreichendes Netz von Beseitigungsanlagen im Sinn der Autarkie der Gemeinschaft zu schaffen. Anders ausgedrückt: Für die Autarkie auf Gemeinschaftsebene wurde bislang nichts unternommen.
Tot dusver zijn er vanuit de Gemeenschap geen acties ondernomen om te komen tot een adequaat geïntegreerd netwerk van verwijderingsinrichtingen voor de zelfvoorziening van de Gemeenschap. Met andere woorden: aan zelfverzorging op communautair niveau is tot dusver niets gedaan.

Es ist also nicht sinnvoll, das Argument der Autarkie auf Gemeinschaftsebene anzuführen, wenn von Selbstversorgung de facto keine Rede ist.
Om deze reden is het niet verstandig om het argument van communautaire zelfvoorziening op te voeren, terwijl daarvan in werkelijkheid geen sprake van is.