Vertaling van "ausübung einer unternehmerischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Urlaub wegen Ausübung einer Tätigkeit bei einer anerkannten Fraktion
verlof voor werkzaamheden bij een erkende politieke groep

Erlaubnis zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit | Gestattung der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit
vergunning om arbeid te verrichten | vergunning voor het verrichten van arbeid

mit der Ausübung einer Gewalt verbundene Stelle
gezagsambt

Ausübung einer Erwerbstätigkeit
uitoefening van een winstgevende werkzaamheid

Einreise zur Ausübung einer Beschäftigung
toelaten voor het verrichten van arbeid | toelating met het oog op het uitoefenen van op winst gerichte activiteit

Zulassung zur Ausübung einer abhängigen Erwerbstätigkeit
toelating met het oog op arbeid in loondienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Förderung unternehmerischen Denkens und der Bereitschaft zur Ausübung einer selbständigen Erwerbstätigkeit.
opleidingen in ondernemerschap en zelfstandige beroepsactiviteiten bevorderen.

31. fordert, die politischen Bestrebungen zu unterstützen, die Rolle der Frauen in der Landwirtschaft dadurch zu fördern, dass ihnen faktisch und rechtlich die Ausübung einer unternehmerischen landwirtschaftlichen Tätigkeit auch im Hinblick auf die Betriebsinhaberschaft erleichtert wird, um sie auf der Grundlage ihrer betrieblichen Mitverantwortung enger in die Wahrnehmung der damit verbundenen Rechte und Pflichten einzubinden, zu denen unter anderem die Vertretung der Interessen in landwirtschaftlichen Gremien und die effektive Beteiligung an allen betrieblichen Einnahmen gehören,
31. dringt aan op steun voor het politieke streven naar stimulering van de rol van vrouwen in de landbouw door het hen in praktisch en juridisch opzicht gemakkelijker te maken als ondernemer in de landbouw werkzaam te zijn, ook waar het gaat om de eigendom van een bedrijf, zodat zij op basis van hun medeverantwoordelijkheid voor een bedrijf nauwer bij de rechten en plichten van dit bedrijf worden betrokken, waartoe onder meer ook de vertegenwoordiging van hun belangen in landbouworganisaties en een concreet aandeel in alle inkomsten van het bedrijf behoren;

Zudem ist es wichtig, die politischen Bestrebungen zu unterstützen, die Rolle der Frauen in der Landwirtschaft dadurch zu fördern, dass ihnen die Ausübung einer unternehmerischen landwirtschaftlichen Tätigkeit erleichtert wird.
Het is ook belangrijk hen te steunen in het politieke streven naar stimulering van de rol van vrouwen in de landbouw door het hen gemakkelijker te maken in de landbouw werkzaam te zijn.

(b) vorübergehendes oder ständiges Verbot der Ausübung einer unternehmerischen Tätigkeit,
(b) een tijdelijk of permanent verbod op het uitoefenen van bedrijfsactiviteiten;

(b) vorübergehendes oder ständiges Verbot der Ausübung einer unternehmerischen Tätigkeit ,
(b) een tijdelijk of permanent verbod op het uitoefenen van bedrijfsactiviteiten ;

Förderung unternehmerischen Denkens und der Bereitschaft zur Ausübung einer selbstständigen Erwerbstätigkeit (Beschäftigungspolitische Leitlinien, Nr. 9)
Bevorderen van opleidingen in ondernemerschap en zelfstandige beroepsactiviteiten (Werkgelegenheidsrichtsnoeren 2001, nr. 9).

Außerdem vorgesehen sind eine merkliche Verbesserung des Zugangs zu den Finanzmärkten, zum internationalen Seeverkehrsmarkt und zu anderen Dienstleistungsmärkten sowie eine Verbesserung der Voraussetzungen für die Ausübung einer unternehmerischen Tätigkeit.
Ook zal worden voorzien in een aanvaardbare verbetering van de toegang tot de financiële markten, de markten van internationale scheepvaartdiensten en andere dienstenmarkten alsmede in een verbetering van de bedrijvigheidsvoorwaarden van ondernemingen.