Traduction de «auszuführen unerlässlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auszuführen sein
uitgevoerd dienen te worden

unerlässlicher gemeinschaftlicher Besitzstand
relevante communautaire verworvenheden

Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist
plaats waar de arbeid moet worden of is verricht

unerlässlich
noodzakelijk

unerlässliche Angabe
onmisbaar gegeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Zeiten einer sparsamen Haushaltspolitik ist es unerlässlich, Doppelung von Strukturen zu vermeiden und die Aufgaben demjenigen Gremium zuzuweisen, das am besten in der Lage ist, diese effizient und kostenwirksam auszuführen.
In een tijd van strikt begrotingsbeleid is het van wezenlijke betekenis dat structuren die dubbel werk veroorzaken worden vermeden en dat werkzaamheden worden opgedragen aan het orgaan dat deze het meest doelmatig en economisch kan uitvoeren.

Ich fordere Sie, Herr Kommissar, daher auf, diese Stresstests nicht nur in Europa auszuführen (die unerlässlich sind und nach strengen Regeln durchgeführt werden sollten), sondern auch sicherzustellen, dass europäische Standards und europäische Stresstests auf unsere Nachbarn und die ganze Welt Anwendung finden.
Daarom roep ik u, commissaris, op om deze stresstests niet alleen in Europa uit te voeren (en het lijdt geen twijfel dat ze moeten worden uitgevoerd, en streng moeten worden uitgevoerd), maar u er ook voor in te spannen dat Europese standaarden en Europese stresstests ook van toepassing worden op onze buren en op de hele wereld.