Traduction de «auswirkungen sämtliche politikbereiche vornehmen » (Allemand → Néerlandais) :

5. betont, wie wichtig Investitionen in die Forschung und Entwicklung von EGNOS und GALILEO sind, da diese Programme Auswirkungen auf sämtliche Politikbereiche in der EU haben;
5. benadrukt het belang van investeringen voor onderzoek en ontwikkeling van de programma's Egnos en Galileo, die op alle beleidsterreinen van de Unie hun weerslag hebben;

In einem erweiterten wirtschafts- und geldpolitischen Kontext muss die EZB außerdem eine Selbstbewertung vornehmen, die sämtliche Aspekte ihrer Beteiligung an Entscheidungsprozessen umfasst, in die sie einbezogen war, insbesondere zu den Auswirkungen der Anpassungsprogramme, für die sie unmittelbar mitverantwortlich ist.
In de bredere context van het economisch en monetair beleid dient de ECB aan zelfevaluatie te doen voor alle aspecten van haar betrokkenheid bij besluitvorming die zij mede gestalte heeft helpen geven, niet in de laatste plaats waar het de gevolgen van de aanpassingsprogramma's betreft waarvoor zij direct medeverantwoordelijk is.

31. Die Berichterstatter sind der Auffassung, dass die Ausschüsse und das Parlament generell eine Bewertung der wirklichen Auswirkungen für sämtliche Politikbereiche vornehmen sollten.
31. De rapporteurs zijn van mening dat de commissies en het Parlement in het algemeen de werkelijke gevolgen van alle beleidsvormen dienen te beoordelen.

Die Kommission wird im Vorfeld der Ausarbeitung sämtlicher den Binnenmarkt betreffender Legislativvorschläge eine eingehende Analyse der sozialen Auswirkungen vornehmen.
De Commissie zal van tevoren een grondige analyse verrichten van het maatschappelijk effect van alle wetgevingsvoorstellen met betrekking tot de eengemaakte markt.