Vertaling van "auswirkungen des programms sollten regelmäßig " (Duits → Nederlands) :

Wert und Auswirkungen des Programms sollten regelmäßig überwacht und bewertet werden.
De waarde en het effect van het programma moeten geregeld worden gemonitord en geëvalueerd.

Die Auswirkungen dieser Maßnahmen sollten regelmäßig bewertet werden.
De effecten moeten regelmatig worden beoordeeld.

(24) Wert und Auswirkungen des Programms sollten regelmäßig überwacht und beurteilt werden.
(24) De waarde en het effect van het programma moeten geregeld worden gemonitord en geëvalueerd.

(30) Wert und Auswirkungen des Programms sollten regelmäßig überwacht und bewertet werden.
(30) De waarde en het effect van het programma moeten geregeld worden gemonitord en geëvalueerd.

Der Nutzen und die Auswirkungen der im Rahmen des Mehrjahresprogramms ergriffenen Maßnahmen sollten regelmäßig überprüft und bewertet werden, auch durch unabhängige externe Prüfer.
De waarde en de impact van de in het kader van het meerjarenprogramma genomen maatregelen moeten regelmatig worden getoetst en beoordeeld, ook door onafhankelijke externe beoordelaars.

(18) Das Rahmenprogramm und seine spezifischen Programme sollten regelmäßig überwacht und bewertet werden, damit gegebenenfalls Anpassungen vorgenommen werden können.
(18) Het kaderprogramma en de specifieke programma's moeten regelmatig worden gecontroleerd en geëvalueerd, zodat ze in voorkomend geval kunnen worden aangepast.

(12) Das Rahmenprogramm und seine spezifischen Programme sollten regelmäßig überwacht werden.
(12) Het kaderprogramma en de specifieke programma's moeten regelmatig worden gecontroleerd.

(12) Das Rahmenprogramm und seine spezifischen Programme sollten regelmäßig überwacht und bewertet werden, damit gegebenenfalls Anpassungen vorgenommen werden können.
(12) Het kaderprogramma en de specifieke programma's moeten regelmatig worden gecontroleerd en geëvalueerd, zodat ze in voorkomend geval kunnen worden aangepast.

(2) Das Programm wird von der Kommission unter Berücksichtigung der in Artikel 3 genannten Ziele, der Auswirkungen des Programms insgesamt und der Komplementarität der Aktionen des Programms mit den Aktionen im Rahmen anderer einschlägiger Politiken, Instrumente und Aktionen der Gemeinschaft regelmäßig bewertet.
2. Het programma wordt regelmatig door de Commissie geëvalueerd in het licht van de doelstellingen in artikel 3, de impact van het programma als geheel en de complementariteit tussen de in het kader van dit programma uitgevoerde actie en de actie uit hoofde van onder andere relevante communautaire beleidsmaatregelen, instrumenten en acties.

Seine Auswirkungen sollten regelmäßig untersucht werden. Der Abschluß von Abkommen über eine wirtschaftliche Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten dürfte beispielsweise dazu führen, daß diese Staaten ihre Märkte schrittweise für die Regionen in äußerster Randlage öffnen.
Indien de Europese Unie en de ACS-landen economische partnerschapsovereenkomsten zouden sluiten, zou dat bijvoorbeeld kunnen bijdragen tot een geleidelijke grotere openstelling van de ACS-markten voor de ultraperifere regio's.