Traduction de «auswirkungen ttip sollten untersucht werden » (Allemand → Néerlandais) :

(i) die Auswirkungen der TTIP sollten untersucht werden, um politische Kohärenz insbesondere in Bezug auf die Kohärenz zwischen den einzelnen Bereichen des auswärtigen Handelns der EU sowie zwischen diesen und ihren übrigen Politikbereichen sicherzustellen;
(i) beoordelen van de gevolgen van het TTIP om de samenhang van het beleid te waarborgen, met name de samenhang tussen de diverse onderdelen van het externe optreden van de EU en tussen het externe optreden en het beleid van de EU op andere terreinen;

Darüber hinaus sollten in einer unabhängigen Ex-post-Bewertung die langfristige Wirkung und die Nachhaltigkeit der Auswirkungen des Programms untersucht werden.
Een onafhankelijke ex-postevaluatie moet daarnaast betrekking hebben op het langetermijneffect en de duurzaamheidseffecten van het programma.

Die potenziellen Auswirkungen freiwilliger Vereinbarungen mit energie- und ressourcenverbrauchsintensiven Industriezweigen sollten untersucht werden.
Het potentieel van convenanten in energie-intensieve bedrijfstakken moet worden onderzocht.

Darüber hinaus sollten in einer abschließenden Bewertung die langfristigen Folgen und die Nachhaltigkeit der Auswirkungen des Programms untersucht werden.
Een eindevaluatie moet daarnaast betrekking hebben op het langetermijneffect en de duurzaamheidseffecten van het programma.

Die Auswirkungen der unterschiedlichen von den Mitgliedstaaten festzulegenden Grundwasser-Schwellenwerte auf das Umweltschutzniveau und das Funktionieren des Binnenmarktes sollten untersucht werden.
De gevolgen voor het niveau van de milieubescherming en de werking van de interne markt van de verschillende door de lidstaten vast te stellen drempelwaarden, dienen te worden geanalyseerd.

(17) Die Auswirkungen der unterschiedlichen von den Mitgliedstaaten angewandten und neu festzulegenden Grundwasserqualitätsnormen (Schwellenwerte) auf das Umweltschutzniveau und das Funktionieren des Binnenmarktes sollten untersucht werden.
(17) De gevolgen voor het niveau van de milieubescherming en de werking van de interne markt van de verschillende door de lidstaten toegepaste en vast te stellen grondwaterkwaliteitnormen en nieuwe normen (drempelwaarden), dienen te worden geanalyseerd.

(13a) Die Auswirkungen der unterschiedlichen von den Mitgliedstaaten angewandten und neu festzulegenden Grundwasserqualitätsnormen (Schwellenwerte) auf das Umweltschutzniveau und das Funktionieren des Binnenmarktes sollten untersucht werden.
(13 bis) De effecten van verschillende door de lidstaten na herziening toegepaste kwaliteitsnormen voor grondwater (drempelwaarden) voor het niveau van de milieubescherming en de werking van de interne markt, moeten worden geanalyseerd.

(11) Die Auswirkungen der unterschiedlichen von den Mitgliedstaaten angewandten Grundwasserqualitätsnormen auf das Umweltschutzniveau und das Funktionieren des Binnenmarktes sollten untersucht werden.
(11) De gevolgen van de door de lidstaten toegepaste uiteenlopende drempelwaarden voor het niveau van de milieubescherming en de werking van de interne markt moeten worden geanalyseerd.