Traduction de «auswirken würde siehe » (Allemand → Néerlandais) :

Die Übernahme Sidels durch Tetra wurde der Kommission am 18. Mai 2001 gemeldet und von ihr am 30. Oktober 2001 wegen erheblicher wettbewerbsrechtlicher Bedenken auf dem Verpackungsmarkt für Flüssignahrungsmittel innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes untersagt, weil sich die Übernahme negativ auf die Innovationstätigkeit, das Angebotsspektrum und die Preise bei Kartonverpackungen zum Nachteil der Verbraucher auswirken würde (siehe IP/01/1516).
De acquisitie van Sidel door Tetra, die op 18 mei 2001 bij de Commissie werd aangemeld, werd op 30 oktober 2001 door de Commissie verboden omdat die acquisitie de mededinging in de Europese Economische Ruimte aanmerkelijk zou belemmeren op verschillende markten van verpakkingsapparatuur voor vloeibare levensmiddelen hetgeen nadelig zou zijn voor de innovatie alsook voor de keuzemogelijkheden en prijzen van de verbruikers (zie IP/01/1516).

In der Umweltkammer INDOORTRON (siehe unten) der Gemeinsamen Forschungsstelle wurde untersucht, wie sich verschiedene Luftaustauschraten in Innenräumen auf die Konzentrationen von beim Rauchen entstehenden Tabakbestandteilen (Verbrennungsprodukten) in der Luft auswirken.
Er is in de omgevingskamer van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek INDOORTRON onderzoek gedaan naar de impact van verschillende ventilatiesnelheden in binnenomgevingen op de luchtconcentratie van tabakscomponenten (verbrandingsproducten) gedurende het roken (zie hieronder).