Vertaling van "ausweisung zuwendungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abschiebung [ Abschiebungsanordnung | Abschiebung über die Grenze | administrative Ausweisung | Aufenthaltsbeendigung | Ausschaffung | Ausweisung | verwaltungsrechtliche Ausweisung | Zurückweisung an der Grenze ]
verwijdering [ bestuurlijke uitzetting | ongewenstverklaring | terugsturen aan de grens | uitwijzing | uitzetting ]

Ausweisung von Gebieten bestimmter akustischer Qualität | Ausweisung von Lärmschutzzonen
afbakening van zones | geluidszonering

finanzielle Zuwendungen bekommen | Sponsoring erhalten | finanzielle Unterstützung erhalten | Förderung erhalten
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

zusätzliche Zuwendungen zur Altersversicherung
aanvullende ouderdomsuitkering

Zuwendungen im Rahmen der Pflegeversicherung
uitkering voor hulpbehoevenden

Entfernung (1) | Abschiebung (2) | Rückführung (3) | Ausweisung (4)
verwijdering (1) | uitzetting (2)

Ausweisung
uitzetting

Ausweisung im Haushaltsplan
begrotingsinschrijving

Ausweisung aus einer Wohnung [ Delogierung | Zwangsdelogierung | Zwangsräumung einer Wohnung ]
uitzetting uit een woning [ gerechtelijke uitzetting | uitzetting van de huurder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

spricht sich nach dem Inkraftreten einer neuen Regelung für eine getrennte Ausweisung der Zuwendungen an europäische politische Parteien aus, wobei Maßstab sein kann, daß die Summe der Aufwendungen für europäische politische Parteien und Fraktionen im Rahmen des Anstiegs der bisherigen Zuwendungen an die Fraktionen bleibt; fordert den Generalsekretär und das Präsidium auf, für einen Übergangszeitraum volle Transparenz über die Mittelverwendung herzustellen und die Haushaltsmittel, die den europäischen politischen Parteien zufließen, auf der dafür vorgesehenen Haushaltslinie getrennt auszuweisen;
pleit ervoor dat na de inwerkingtreding van een nieuwe regeling de kredieten voor Europese politieke partijen afzonderlijk worden gespecificeerd, waarbij als richtlijn kan gelden dat de totale uitgaven voor Europese politieke partijen èn fracties de ontwikkeling van de tot dusver toegewezen kredieten aan de fracties moet volgen; gelast de secretaris-generaal en het Bureau in de tussentijd volledige doorzichtigheid inzake de besteding der middelen te betrachten en de budgettaire middelen die de Europese politieke partijen worden toegekend op de daarvoor bestemde begrotingslijnen afzonderlijk te vermelden;