Vertaling van "auswechselbare " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auswechselbares Felgenband
verwisselbaar loopvlak

auswechselbares Werkzeug
verwisselbaar gereedschap

Einband fuer auswechselbare Blaetter
ban voor lossen bladen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auswechselbare Kalibrier-Speicherchips müssen vergossen, in einem abgedichteten Behälter eingekapselt oder durch elektronische Algorithmen gesichert sein und dürfen ohne Spezialwerkzeuge und spezielle Verfahren nicht ausgetauscht werden können.
Verwijderbare geheugenchips met kalibratiegegevens moeten zijn ingekapseld, in een verzegelde behuizing zijn ondergebracht of met elektronische algoritmen zijn beschermd en moeten alleen met behulp van speciale gereedschappen en procedures kunnen worden vervangen.

Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten — Sicherheit — Teil 7: Auswechselbare Zusatzausrüstungen
Boor- en funderingsuitrusting — Veiligheid — Deel 7: Uitwisselbare uitrustingsstukken

Manche auswechselbare Maschinen sind aus Gründen des Gewichtsverteilung mit einem unterstützenden frei drehenden Rad ausgestattet.
Sommige soorten verwisselbare machines zijn om redenen van een goede gewichtsverdeling uitgerust met een ondersteunend vrij draaiend wiel.

Die auswechselbare Maschine selbst ist an der Zugmaschine befestigt und kann sich nicht um die vertikale Achse drehen.
De verwisselbare machines zelf zijn vastgezet aan de trekker en kunnen niet rond de verticale as bewegen.

(b) Anhänger (Klasse R) und gezogene auswechselbare Geräte (Klasse S),
(b) aanhangwagens (categorie R) en verwisselbare getrokken werktuigen (categorie S);

Das Risiko der Kombination aus Fahrzeug und auswechselbarer Maschine wird durch dieses Extra-Rad nicht erhöht.
Dit extra wiel levert geen enkel bijkomend risico op voor de combinatie voertuig/verwisselbare machines.

2. Diese Verordnung gilt nicht für auswechselbare Maschinen, die im öffentlichen Straßenverkehr von einem anderen Fahrzeug in vollständig angehobener Stellung mitgeführt werden.
2. Deze verordening is niet van toepassing op verwisselbare machines die in het wegverkeer volledig worden gedragen.

In Anhang III Teil II Abschnitt B — Unvollständige gezogene auswechselbare Maschinen — erhält Nummer 16 folgende Fassung:
In bijlage III, deel II, onder „B. Verwisselbare getrokken machines — niet compleet”, wordt punt 16 vervangen door:

In Anhang III Teil I Abschnitt C — Vollständige/vervollständigte gezogene auswechselbare Maschinen — erhält Nummer 16 folgende Fassung:
In bijlage III, deel I, onder „C. Verwisselbare getrokken machines — compleet/voltooid”, wordt punt 16 vervangen door:

Zubehörteile und auswechselbare Ausrüstungen, die für die Maschine geeignet sind,
gereedschappen en verwisselbare uitrustingsstukken die met de machine kunnen worden gebruikt,