Vertaling van "auswahl gezogen wurden " (Duits → Nederlands) :

Insgesamt wurden 71 zulässige Anträge von 18 Mitgliedstaaten eingereicht. Hiervon hat eine unabhängige Jury aus europäischen Experten 26 Projekte in die engere Auswahl gezogen.
In totaal 71 projecten, afkomstig uit achttien lidstaten, beantwoordden aan de criteria; hiervan werden er 26 door een onafhankelijke jury van Europese deskundigen gepreselecteerd.

Die Forschungsteams, die 2004 in die engere Auswahl gezogen wurden, stammen aus 20 Ländern und haben sich auf den Gebieten der Biowissenschaften, des Ingenieurwesens, der Informationstechnologien, der Chemie und der Physik aus wissenschaftlicher Sicht besonders hervorgetan.
De voor 2004 voorgedragen teams komen uit 20 landen en hebben baanbrekend onderzoek verricht op het gebied van biowetenschappen, engineering, informatica, chemie en natuurkunde.