Traduction de «austausch dns-daten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Austausch der Daten | Datenaustausch
uitwisseling van gegevens

EDI | Elektronischer Austausch von Daten | Elektronischer Datenaustausch
EDI | Elektronische gegevensuitwisseling

Telematiknetz zum Austausch administrativer Daten
datanet voor administratieve gegevens

Austausch von DNS-Analyseergebnissen
uitwisseling van DNA-analyseresultaten | uitwisseling van uitslagen van DNA-onderzoeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese neueste Initiative ist ein weiteres Beispiel dafür, und sie ist umso besorgniserregender, als sie die Erhebung, Aufbewahrung und den Austausch von DNS-Daten und Fingerabdrücken usw. beinhaltet.
Dit jongste initiatief is alweer een voorbeeld daarvan en het is des te ernstiger omdat het de verzameling, opslag en uitwisseling van DNA-gegevens, vingerafdrukken, enzovoorts, met zich meebrengt.

Der Europäische Datenschutzbeauftragte begrüßt, dass im Kommissionsvorschlag keine Verpflichtung zur Erhebung von DNS-Daten enthalten und der Austausch von DNS-Daten eindeutig auf DNS-Profile beschränkt wird.
De EDPS juicht het toe dat het Commissievoorstel geen verplichting oplegt om DNA-gegevens te verzamelen en dat het de uitwisseling van DNA-gegevens duidelijk beperkt tot DNA-profielen.

Die DNS-Analyse ist für die Aufklärung von Straftaten nachgewiesenermaßen sehr wichtig, und ein effizienter Austausch von DNS-Daten kann für die Kriminalitätsbekämpfung von wesentlicher Bedeutung sein.
Het is bewezen dat DNA-analyse van beduidende waarde is voor het misdaadonderzoek en een goede uitwisseling van DNA-gegevens kan van wezenlijk belang zijn voor de bestrijding van de misdaad.

Aus diesen Erwägungen ergibt sich ferner, dass die Rechtsvorschriften über die Errichtung von DNS-Dateien und den Austausch von Daten aus diesen Dateien erst nach Durchführung einer Folgenabschätzung angenommen werden sollten, in der die Vorteile und die Risiken angemessen bewertet werden konnten.
Deze overwegingen leiden voorts tot de slotsom dat wetgeving over het aanleggen van DNA-bestanden en de uitwisseling van gegevens uit deze bestanden alleen moet worden aangenomen na een effectbeoordeling waarin een grondige inschatting is gemaakt van de voordelen en de risico's.

Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führen.
gemeenschappelijk technische normen moet bieden om te vermijden dat verschillen tussen de methoden waarmee in de lidstaten met forensische DNA-gegevensbanken wordt gewerkt zouden kunnen leiden tot problemen en onnauwkeurige resultaten wanneer deze gegevens worden uitgewisseld,

Der Europäische Datenschutzbeauftragte weist darauf hin, dass jeder Rechtsakt über den Austausch von DNS-Daten folgenden Anforderungen entsprechen sollte:
De EDPS wijst erop dat een juridisch instrument dat voorziet in uitwisseling van DNA-gegevens