Vertaling van "ausstellungsräume " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausstellungsräume | Gesellschaftsräume | Tagungsräume
tentoonstellingszalen | vergaderzalen

Ausstellungsraum
expositieruimte

Ausstellungsraum
tetoonstellingszaal

Ausstellungshalle | Ausstellungsraum
expositiehal | tentoonstellingszaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herr Jean-Lucien Hardy hat die Nichtigerklärung der am 18. August 2003 von dem Bürgermeister- und Schöffenkollegium von Malmedy an Herrn Tony Vangucht erteilten Baugenehmigung für die Errichtung eines Wohnhauses mit einer Töpferei und einem Ausstellungsraum beantragt.
De heer Jean-Lucien Hardy heeft de nietigverklaring gevorderd van de bouwvergunning die door het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Malmedy op 18 augustus 2003 toegekend is aan de heer Tony Vangucht voor de bouw van een woonhuis met een pottenbakkerij en een tentoonstellingszaal.

Zwei Konzertsäle, Ausstellungsräume und ein Design-Center sollen im September 2010 öffnen.
De twee concertzalen, tentoonstellingruimtes en het designcentrum zullen in september 2010 de deuren openen.

Nach der GVO kann der Anbieter zum Beispiel von seinen Händlern verlangen, dass sie über einen oder mehrere physische Verkaufspunkte oder Ausstellungsräume verfügen, wenn sie Mitglied des Vertriebssystems werden wollen.
Zo kan de leverancier in het kader van de groepsvrijstelling bijvoorbeeld van zijn distributeurs verlangen dat zij één of meer fysieke winkels of showrooms hebben als voorwaarde om lid van zijn distributiesysteem te worden.

Die Objekte werden jedesmal anders arrangiert, je nach den Gegebenheiten des Ausstellungsraums.
De objecten worden telkens op een andere manier geïnstalleerd, afhankelijk van de tentoonstellingsruimte.

(9) Ergänzend dazu müssen Informationen über den Kraftstoffverbrauch und die spezifischen CO2-Emissionen aller auf dem Neuwagenmarkt befindlicher Modelle in geeigneter, einheitlicher Form sowohl am Verkaufsort als auch bei einer dafür vorgesehenen Stelle in jedem Mitgliedstaat erhältlich sein. Diese Informationen sind für Verbraucher gedacht, die ihre Kaufentscheidung bereits vor Betreten eines Ausstellungsraums treffen, die Dienstleistung eines Händlers nicht in Anspruch nehmen oder beim Kauf des Fahrzeugs keinen Ausstellungsraum besuchen.
(9) Overwegende dat het nodig is dat zowel in het verkooppunt als door een hiertoe aangewezen instantie elke lidstaat in een hiertoe geschikte vorm aanvullende genormaliseerde informatie over het brandstofverbruik en de specifieke CO2-uitstoot van alle versies op de markt voor nieuwe personenauto's wordt verschaft; dat dergelijke informatie van nut kan zijn voor de consument die, alvorens de toonzaal binnen te gaan, zijn aankoopbeslissing reeds heeft geformuleerd of die zonder tussenkomst van een dealer of zonder bezoek aan een toonzaal tot aankoop van een personenauto wenst over te gaan;

i) Garagen, überdachte Abstellplätze, auf denen Kraftfahrzeuge geparkt werden (überdachte Parkplätze, Ausstellungsräume usw.), für mehr als 200 Fahrzeuge oder Anhänger, wenn sie ausschliesslich zu Wohnungen oder Büros gehören».
i) garages, overdekte plaatsen waar motorvoertuigen worden geparkeerd (overdekte parkings, tentoonstellingsruimten, enz) waarin meer dan 200 voertuigen of aanhangwagens, wanneer deze uitsluitend dienen voor woningen of kantoren».

- dieselbe Information wäre für alle bei diesem Händler zum Verkauf angebotenen Fahrzeuge aus einem Aushang im Wartungs- bzw. Ausstellungsraum ersichtlich;
- voor alle wagens die in de garage of de showroom te koop worden aangeboden, moet dezelfde informatie ook op een aanplakbiljet worden vermeld;