Vertaling van "ausstellung ausreiseerlaubnissen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausstellung
afgifte

Ort der Ausstellung (1) | Ausstellungsort (2)
plaats van afgifte

Datum der Ausstellung des Visums (1) | Ausstellungsdatum des Visums (2)
datum waarop het visum wird afgegeven

Sichtvermerkserteilung (1) | Erteilung des Sichtvermerks (2) | Ausstellung des Visums (3)
verlening van het visum (1) | velening van visa (2)

Ausstellung zum Verkauf
uitstalling voor verkoop

Ausstellung ungedeckter Schecks
uitgifte van ongedekte cheques

System für Ausfuhrbescheinigungen | System für die Ausstellung von Ausfuhrbescheinigungen
systeem voor het verlenen van uitvoervergunningen

mit einer Ausstellung verbundene Tagung
conferentie met tentoonstelling

die Sicherheit in einer Ausstellung gewährleisten
veiligheid van een expositie garanderen | veiligheid van een tentoonstelling garanderen

Mindestkosten für die Ausstellung von Konnossementen
minimum-cognossement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. unter Hinweis darauf, dass infolge der Entscheidung der Regierung vom November 2005, die Ausstellung von Ausreiseerlaubnissen für tibetische Flüchtlinge zwecks Weiterreise nach Indien auszusetzen, Hunderte von Tibetern in Nepal festsaßen, wodurch die erhebliche Überbelegung einer Auffangeinrichtung für Tibeter in Katmandu noch verschlimmert wurde,
J. overwegende dat het besluit van de regering van november 2005 om Tibetaanse vluchtelingen niet langer uitreisvisa te verstrekken voor hun doorreis naar India tot gevolg heeft dat honderden Tibetanen in Nepal zijn gestrand en de overbezetting in het opvangkamp voor Tibetanen in Kathmandu verder heeft vergroot,

J. unter Hinweis darauf, dass infolge der Entscheidung der nepalesischen Regierung vom November 2005, die Ausstellung von Ausreiseerlaubnissen für tibetische Flüchtlinge zwecks Weiterreise nach Indien auszusetzen, Hunderte von Tibetern in Nepal festsaßen, wodurch die erhebliche Überbelegung einer Auffangeinrichtung für Tibeter in Katmandu noch verschlimmert wurde,
J. overwegende dat het besluit van de regering van Nepal van november 2005 om Tibetaanse vluchtelingen niet langer uitreisvisa te verstrekken voor hun doorreis naar India tot gevolg heeft dat honderden Tibetanen in Nepal zijn gestrand en de overbezetting in het opvangkamp voor Tibetanen in Kathmandu verder heeft vergroot,