Vertaling van "ausstellung jagdscheine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jagdschein
jachtvergunning

Jagdschein
jachtverlof

Jagdgesetzgebung [ Jagdsaison | Jagdschein | selektive Jagd ]
jachtvoorschriften [ jachtseizoen | jachtvergunning | selectieve jacht ]

Jagdbewilligung | Jagdschein | J.-Sch. [Abbr.]
jachtakte

Ausstellung
afgifte

Ausstellung zum Verkauf
uitstalling voor verkoop

Sichtvermerkserteilung (1) | Erteilung des Sichtvermerks (2) | Ausstellung des Visums (3)
verlening van het visum (1) | velening van visa (2)

Datum der Ausstellung des Visums (1) | Ausstellungsdatum des Visums (2)
datum waarop het visum wird afgegeven

Ort der Ausstellung (1) | Ausstellungsort (2)
plaats van afgifte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Mai 1995 über die Ausstellung der Jagdscheine und der Jagdlizenzen;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 mei 1995 betreffende de jachtverloven en -vergunningen;

Artikel 1 - In Artikel 2 Absatz 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Mai 1995 über die Ausstellung der Jagdscheine und der Jagdlizenzen wird der Wortlaut " Das Jagdscheinformular wird für eine Periode von zehn Jahren ausgestellt" aufgehoben.
Artikel 1. In artikel 2, tweede lid, van het besluit van de Waalse Regering van 4 mei 1995 betreffende de jachtverloven en -vergunningen, worden de woorden " Het formulier wordt voor een periode van tien jaren opgemaakt" opgeheven.

5. JULI 2012 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Mai 1995 über die Ausstellung der Jagdscheine und der Jagdlizenzen
5 JULI 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 mei 1995 betreffende de jachtverloven en -vergunningen

3° Die Verwaltungsangelegenheiten bezüglich der Akten in Sachen Jagdscheine und Jagdlizenzen werden per Post in den Zentren der lokalen Behörden geregelt, die gemäss den Bestimmungen von Artikeln 3 und 12 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Mai 1995 über die Ausstellung der Jagdscheine und der Jagdlizenzen bezeichnet werden.
3° het beheer van de verloven en vergunningen gebeurt bij briefwisseling in de centra van Plaatselijke Besturen die aangewezen zijn overeenkomstig de voorschriften van het besluit van de Waalse Regering van 4 mei 1995 betreffende de jachtverloven en vergunningen, artikelen 3 en 12.

In diesem Zusammenhang muss allerdings darauf hingewiesen werden, dass die Richtlinie den Mitgliedstaaten nicht untersagt, Jagdscheine oder sonstige Papiere, für deren Ausstellung Jäger eine Gebühr zu entrichten haben, bzw. Dokumente, die sich auf die Benutzung und das Führen von Waffen unter bestimmten Bedingungen beziehen, zu verlangen (Artikel 2 Absatz 1).
Er zij echter op gewezen dat de richtlijn de lidstaten niet verbiedt om jachtvergunningen, andere documenten die een belasting heffen op jagers of documenten betreffende het gebruik en het dragen van wapens in bepaalde omstandigheden te eisen (art. 2, lid 1).