Traduction de «ausstellenden mitgliedstaat übermittelten » (Allemand → Néerlandais) :

Die vom ausstellenden Mitgliedstaat übermittelten ergänzenden Unterlagen sollten der gesuchten Person zur Kenntnis gebracht werden.
De aanvullende gegevens die van de verzoekende lidstaat wordt ontvangen moeten aan de gezochte persoon worden medegedeeld.

Falls die vollstreckende Justizbehörde die vom ausstellenden Mitgliedstaat übermittelten Angaben für ungenügend erachtet, um über die Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls zu entscheiden, fordert sie die notwendigen zusätzlichen Unterlagen dringend an und kann eine Frist für den Erhalt dieser ergänzenden Unterlagen festsetzen.
Indien de uitvoerende gerechtelijke autoriteit de door de verzoekende lidstaat verstrekte gegevens ontoereikend acht om over de tenuitvoerlegging van het Europees arrestatiebevel te kunnen beslissen, verzoekt zij dringend om de noodzakelijke aanvullende gegevens en kan zij een termijn vaststellen binnen welke die gegevens haar moeten worden toegezonden.