Vertaling van "aussprachen immer wieder " (Duits → Nederlands) :

Das erste ist, dass wir während der Aussprachen immer wieder gefordert haben, dass die Mitgliedstaaten die Auswirkung, die die anfängliche Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie auf die Qualität von Arbeitsplätzen und Dienstleistungen hatte, bewerten.
Ten eerste hebben wij er tijdens de discussies keer op keer om gevraagd dat de lidstaten de gevolgen zouden beoordelen die de oorspronkelijke omzetting van de dienstenrichtlijn had voor de kwaliteit van banen en diensten.

– (EN) Herr Präsident! In diesen Aussprachen unterstreichen wir immer wieder die Bedeutung des Dialogs und der offenen Diskussion.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in deze debatten benadrukken we regelmatig het belang van dialoog en openhartige discussie.

– (NL) Frau Präsidentin! Das ist eine dieser Aussprachen, wie wir sie seit vielen Jahren führen, mit einigen immer wieder auftauchenden Themen.
- Voorzitter, wij hebben een debat zoals vele jaren voorheen.