Traduction de «aussprache äußerst interessant » (Allemand → Néerlandais) :

− (IT) Herr Präsident, sehr verehrte Damen und Herren! Meiner Ansicht nach war die heutige Aussprache äußerst interessant – äußerst interessant und auch von hohem politischem Niveau.
− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik acht het debat van vandaag van buitengewoon groot belang – van buitengewoon groot belang en ook van een hoog politiek niveau – en daarom wil ik alle sprekers danken, ook diegenen met wie ik het niet eens ben en niet eens kan zijn.

Vladimír Špidla, Mitglied der Kommission. – (CS) Meine Damen und Herren Abgeordneten! Ich möchte Ihnen für diese Aussprache danken, die sehr erschöpfend und äußerst interessant war.
Vladimír Špidla, lid van de Commissie. - (CS) Dames en heren, hartelijk dank voor het buitengewoon diepgravende en interessante debat.

Vladimír Špidla, Mitglied der Kommission . – (CS) Meine Damen und Herren Abgeordneten! Ich möchte Ihnen für diese Aussprache danken, die sehr erschöpfend und äußerst interessant war.
Vladimír Špidla, lid van de Commissie. - (CS) Dames en heren, hartelijk dank voor het buitengewoon diepgravende en interessante debat.

Es wäre äußerst interessant gewesen, wenn sich auch andere Kollegen an dieser Aussprache beteiligt hätten und wir die Antwort der Kommissarin und vielleicht auch die des Rates gehört hätten.
Het zou buitengewoon interessant zijn geweest om andere collega's in dit debat het woord te geven, om het antwoord van mevrouw de commissaris te horen en eventueel van de Raad.