Traduction de «aussprache zeigt recht » (Allemand → Néerlandais) :

– (PL) Herr Präsident, diese Aussprache zeigt recht deutlich die Solidarität der fünfzehn alten Mitgliedstaaten, wenn es darum geht, die Erzeugung von Kartoffelstärke in den neuen Mitgliedstaaten sicherzustellen, und sei es nur für den heimischen Bedarf.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, dit debat geeft een vrij duidelijk beeld van de solidariteit die de vijftien oude EU-lidstaten aan de dag leggen met het oog op een regeling die de nieuwe lidstaten in staat stelt om hun productie van aardappelzetmeel te verzekeren, uitsluitend om aan de nationale vraag te kunnen voldoen.

Das uns vorliegende Dokument ist recht komplex, und es war – wie die Aussprache schließlich zeigte – gewiss nicht leicht, Kompromisse zu suchen und zu finden.
Het voorliggende verslag is van het moeilijkere soort en het is allesbehalve makkelijk geweest om een opening te vinden voor compromissen, hetgeen ook duidelijk naar voren kwam uit het verloop van het debat.